Testi di Library Girl - Reina Del Cid

Library Girl (originale)

Shelving books on the night shift
It takes some time, but I guess I like it
Dewey’s decimals keep me company
Out the window, you are dancing
With those girls who can’t stop laughing
Lip-gloss, too hot, fake-baked drama queens
You were drinking a margarita
I was reading My Antonia
I got to thinking that
I don’t fit inside that world
And I’m not like those other girls
Oh no, I’m not, I think a lot
But please don’t be afraid
Just 'cause I navigate the media
And use encyclopedias
It doesn’t mean that I don’t need
A boy just like you to talk to
Set my cup back on its saucer
At the coffee shop, reading Chaucer
With my iPod on my favorite track
The girls you’re with get turtle lattes
Decaf, skim-based, extra frothy
But you and I both drink our coffee black
You were talking about ACDC
And I was playing my Puccini
I got to thinking that
Repeat Chorus
You can buy me a margarita
And I will lend you My Antonia
You can take me to ACDC
And I’ll play you my Puccini
It doesn’t matter that
I don’t fit inside that world
I’m not like those other girls
Oh no, I’m not, I think a lot
But you are not afraid
That I navigate the media
And use encyclopedias
It doesn’t mean that I don’t need
A boy just like you to talk to

(traduzione)

Scaffale libri durante il turno di notte
Ci vuole un po' di tempo, ma credo che mi piace
I decimali di Dewey mi tengono compagnia
Fuori dalla finestra, stai ballando
Con quelle ragazze che non riescono a smettere di ridere
Lucidalabbra, troppo calde, regine del dramma finte
Stavi bevendo un margarita
Stavo leggendo La mia Antonia
Devo pensarlo
Non mi inserisco in quel mondo
E non sono come quelle altre ragazze
Oh no, non lo sono, penso molto
Ma per favore non aver paura
Solo perché navigo nei media
E usa le enciclopedie
Non significa che non ne ho bisogno
Un ragazzo proprio come te con cui parlare
Riposi la mia tazza sul piattino
Al bar, a leggere Chaucer
Con il mio iPod sul mio brano preferito
Le ragazze con cui stai prendono il latte di tartaruga
Decaffeinato, scremato, extra schiumoso
Ma tu e io beviamo entrambi il nostro caffè nero
Stavi parlando di ACDC
E stavo suonando il mio Puccini
Devo pensarlo
Ripeti il ​​coro
Puoi comprarmi un margarita
E ti presterò la Mia Antonia
Puoi portarmi all'ACDC
E ti interpreterò il mio Puccini
Non importa
Non mi inserisco in quel mondo
Non sono come quelle altre ragazze
Oh no, non lo sono, penso molto
Ma tu non hai paura
Che navigo nei media
E usa le enciclopedie
Non significa che non ne ho bisogno
Un ragazzo proprio come te con cui parlare