Traduzione del testo della canzone El Pais de las Mujeres - Reke

El Pais de las Mujeres (originale)

Saben porque Venezuela es el país de las mujeres?
Por los gays, por los que se van y por los que se mueren
Casi no hay hombres a muchos los matan entre semanas
Y muchas mujeres buscan consuelo en una lesbiana
Ya no queden casi hombres que las satisfagan
La exterminacion de hombres llego aquí como una plaga
El premio de la mujer es encontrar un hombre fiel
Porque con tantas es difícil no ser tentado por otra piel
Ese es un gran problema en nuestra sociedad
Estos inevitables casos de infidelidad
Y la que tiene un novio tiene a otra poniéndole el ojo
Diciendole con la vista: «Si te descuidas, lo cojo «Hay poca agua para tanta calentura
Tantas nenas aumentan el grado de sin-verguenzura
Por eso son tan posesivas con su macho
Porque temen que con otra más buena le monten cacho
Bienvenidos al país de las mujeres
Como tú las busques, como las quieras
Ya que los hombres que ves hoy por hoy
Si no los matan, son gays
Si sales o sueles ir a esos locales inusuales
Terminas rodeado como con 50 homosexuales
Hombre con hombre, mujer con mujer y uno no disfruta
Ahora te dicen: «Soy lesbiana pero no soy puta «Tipos casados con familias y un gran nombre
Los he visto mandando a la mierda todo por un hombre
No quiero ni imaginarme el momento ni el sufrimiento
Ver tu hombre salir del closet despues de tanto tiempo
Esta es una de las cosas que puede pasar una novia
Y que hace que una mujer a los hombres les agarre fobia
Obviamente muchas se desilusionan y nos odian
Y otras solo nos usan cuando el verano las agobia
Ellas trabajan y guerrean como un militar
Una buena mujer tu vida la puede facilitar
Demasiadas andan solas sin hombres que las atiendan
Bienvenidos al país de las mujeres
Como tu las busques, como las quieras
Ya que los hombres que ves hoy por hoy
Si no los matan, son gays
Ellas son las que estan mandando, las que mas estan sonando
Con tantas mujeres sueltas vamos a tener que clonarnos
Por eso es que andan mas sueltas y mas liberales
Y cuando agarran a su tipo quieren el miembro arrancarle
A los hombres los están desmantelando
No hay lugar donde haya un chamo que no estén velando
Vida ruda, mujeres viudas, madres con dudas
Que se quedan solas y ven pa el cielo buscando ayuda
El varon es quien se expone mas al peligro
Y muchos piensan: antes que me maten mejor emigro
Las que quedan solas quedan con el corazon herido
Unas sin amor y otras maltratadas por el marido
Los pocos tipos que quedan prefieren meterse a gays
Y pa ellas las relaciones son como un video game
Tienes el control pero sabes que es ficticio el juego
Donde si pierdes solo tienes que empezar de nuevo
Bienvenidos al país de las mujeres
Como tu las busques, como las quieras
Ya que los hombres que ves hoy por hoy
Si no los matan, son gays

El Pais de las Mujeres (traduzione)

Sapete perché il Venezuela è il paese delle donne?
Per i gay, per chi parte e per chi muore
Non ci sono quasi uomini, molti vengono uccisi tra una settimana e l'altra
E molte donne cercano conforto in una lesbica
Non ci sono quasi più uomini per soddisfarli
Lo sterminio degli uomini è venuto qui come una piaga
Il premio della donna è trovare un uomo fedele
Perché con tanti è difficile non farsi tentare da un'altra pelle
Questo è un grosso problema nella nostra società.
Questi inevitabili casi di infedeltà
E quello con un fidanzato ha un altro che lo mette d'occhio
Dicendogli con gli occhi: "Se non ti interessa, lo prendo io" C'è poca acqua per una febbre del genere
Così tante ragazze aumentano il grado di spudoratezza
Ecco perché sono così possessivi con il loro maschio
Perché temono che con un altro migliore monteranno un pezzo
Benvenuti nel paese delle donne
Come le cerchi, come le vuoi
Dagli uomini che vedi oggi
Se non li uccidono, sono gay
Se esci o di solito vai in quei posti insoliti
Finisci circondato da circa 50 gay
Uomo con uomo, donna con donna e non si gode
Ora ti dicono: "Sono lesbica ma non sono una puttana" Ragazzi sposati con famiglie e un nome importante
Li ho visti scopare tutto per un uomo
Non voglio nemmeno immaginare il momento o la sofferenza
Guarda il tuo uomo uscire allo scoperto dopo tanto tempo
Questa è una delle cose che una ragazza può affrontare
E cosa rende una donna un uomo fobico?
Ovviamente molti sono delusi e ci odiano
E altri ci usano solo quando l'estate li travolge
Lavorano e combattono come un militare
Una brava donna può semplificarti la vita
Troppi camminano da soli senza uomini che si prendano cura di loro
Benvenuti nel paese delle donne
Come le cerchi, come le vuoi
Dagli uomini che vedi oggi
Se non li uccidono, sono gay
Sono quelli che comandano, quelli che suonano di più
Con così tante donne libere dovremo clonarci
Ecco perché sono più sciolti e più liberali
E quando afferrano il loro ragazzo, vogliono strappargli il membro
Gli uomini vengono smantellati
Non c'è posto dove c'è un ragazzo che non sta guardando
Vita rude, donne vedove, madri con dubbi
Che stiano soli e vengano in paradiso in cerca di aiuto
Il maschio è quello più esposto al pericolo
E molti pensano: prima che mi uccidano, è meglio che emigro
Chi rimane solo rimane con il cuore ferito
Alcune senza amore e altre maltrattate dal marito
I pochi ragazzi rimasti preferiscono entrare nei gay
E per loro le relazioni sono come un videogioco
Hai il controllo ma sai che il gioco è fittizio
Dove se perdi devi solo ricominciare da capo
Benvenuti nel paese delle donne
Come le cerchi, come le vuoi
Dagli uomini che vedi oggi
Se non li uccidono, sono gay