Traduzione del testo della canzone Rutina - Reke

Rutina (originale)

El verdadero infierno para muchos es la cárcel
Cementerio de hombres vivos todos dispuestos a matarse
Donde la línea entre la vida y la muerte es una palabra
Y si manchas la rutina en un segundo te taladran
Aquí las prisiones las controlan son los principales
Que a punta de droga y plomo es que mantienen los penales
Muchos que escuchan el beta creen que es una comiquita
Pero lo que están viviendo es una realidad maldita
En las cárceles venezolanas se vive otra atmosfera
Donde ningun preso puede vivir una vida prospera
Como dice el dicho: el que duerme mucho poco vive
Y cada prisión en varios pedazos se divide
Pranes, luceros, pastores, varones
Poblacion y brujazo que es donde están los manchones
Retrasos procesales, guerra en los penales
Y jugandoles vivo a los Guardias Nacionales
Pa' pasar la droga, las pistolas y hasta las mujeres
Principal en las prisiones tiene todo lo que quiere
Desde un AK, una Glock, una «R», una granada
Y se la prenden a la «verde» cuando hay una luz cantada
Todo aquel que es población tiene que pagar una «causa»
Y si te endeudas por la droga ya tú sabes lo que pasa…
Si chocas puede ser que te manden para la iglesia
O te rellenen con plomo si te sales de la frecuencia
Esta la dedico pa todos esos panas
Que por un delito están pagando cana
Donde te matan si haces una mala accion
Esta es la rutina de cómo se vive en la prision
Esta la dedico pa todos esos panas
Que por un delito están pagando cana
Donde te matan si haces una mala accion
Esta es la rutina de cómo se vive en la prision
Si caes en la prisin tienes que contactar un convive
Y mientras no la hayas manchado siempre un causa te recibe
Pero si estas emproblemado adentro, tienes que abnegarte
O coserte la boca porque si pasas van a picarte
Si no juegas una luz entonces agarra tu paseo
Y parese en la arena cuando se te prenda un coliseo
Sea como sea por más que la cosa este fea
Adentro se hace plata como tú no tienes una idea
A punta de extorción, ventas de drogas, armas y de mas
Pero igual no hay paz
La muerte te llega hasta por fax
Plomo día y noche que a cualquiera se le afloja el barro
Se canta una luz y salen los que juegan en el carro
Esta es la realidad que en las carceles se vive
Todo aquel que te la cuenta con dolor te la describe
Un poco de cocodrilos juntos metidos en la misma jaula
Donde se escucha y se aprende como clases en un aula
Y si no aprendes lo bueno de pana que no la cuelas
En cualquier momento amaneces derretido como una vela
Muchos entran vivos pero salen muertos
La muerte tiene su aeropuerto con pasaje donde nadie ha vuelto
Esto es malandro caribe y en Blue Ray
Donde no hay ley, presos hasta con M-16
Ahí no vive el violador ni el que la mancha
Los pican y con sus cocos juegan futbol en la cancha
Esto es peor que una película de terror
Donde amaneces sin sesos si cometes un error
Ahí sobrevive el más fuerte pero fuerte de la mente
Porque la psicología es la que juega con tu suerte
Principales y luceros dispuestos a prender el infierno
Por si sale alguno que quiera hacerles un cambio de gobierno
Esta es la rutina de todo aquel que esta pagando cana
Tras los barrotes de las caréceles venezolanas
Esta la dedico pa todos esos panas
Que por un delito están pagando cana
Donde te matan si haces una mala accion
Esta es la rutina de cómo se vive en la prision
Esta la dedico pa todos esos panas
Que por un delito están pagando cana
Donde te matan si haces una mala accion
Esta es la rutina de cómo se vive en la prision

Rutina (traduzione)

Il vero inferno per molti è il carcere
Cimitero di uomini vivi tutti pronti a uccidersi a vicenda
Dove il confine tra la vita e la morte è una parola
E se macchi la routine in un secondo ti trapaneranno
Qui le prigioni le controllano sono le principali
Che al punto della droga e del piombo è che mantengano le pene
Molti di coloro che ascoltano la beta credono che sia un cartone animato
Ma quella che stanno vivendo è una realtà maledetta
Nelle carceri venezuelane c'è un'altra atmosfera
Dove nessun prigioniero può vivere una vita prospera
Come dice il proverbio: chi dorme molto vive poco
E ogni prigione in più pezzi è divisa
Prani, stelle, pastori, uomini
Popolazione e strega che è dove sono i punti
Ritardi processuali, guerra nelle carceri
E suonare dal vivo per le Guardie Nazionali
Per passare la droga, le pistole e anche le donne
Il preside nelle carceri ha tutto quello che vuole
Da un AK, una Glock, una "R", una granata
E lo accendono al "verde" quando c'è una luce cantata
Tutti coloro che sono popolazione devono pagare una "causa"
E se ti indebiti per la droga, sai già cosa succede...
Se ti schianti potrebbero mandarti in chiesa
O ti imbottisci di piombo se esci dalla frequenza
Lo dedico a tutti quei panas
Che per un crimine stanno pagando grigio
Dove ti uccidono se fai una cattiva azione
Questa è la routine della vita in prigione
Lo dedico a tutti quei panas
Che per un crimine stanno pagando grigio
Dove ti uccidono se fai una cattiva azione
Questa è la routine della vita in prigione
Se cadi in prigione devi contattare una diretta
E finché non l'hai macchiato, sempre ti riceve una causa
Ma se sei turbato dentro, devi arrenderti
Oppure cuciti la bocca perché se passi ti pungono
Se non suoni una luce, prendi il tuo passaggio
E rimani sulla sabbia quando si illumina un Colosseo
Comunque sia, anche se la cosa è brutta
All'interno si fanno soldi perché non si ha un'idea
Al punto di estorsione, vendita di droga, armi e altro
Ma ancora non c'è pace
La morte ti arriva via fax
Piombo giorno e notte che chiunque sciolga il fango
Si canta una luce e escono quelli che suonano in macchina
Questa è la realtà che si vive nelle carceri
Tutti quelli che te lo raccontano con dolore te lo descrivono
Alcuni coccodrilli insieme nella stessa gabbia
Dove ascolti e impari come lezioni in classe
E se non impari cosa c'è di buono nel velluto a coste, non sforzarlo
In qualsiasi momento ti svegli sciolto come una candela
Molti entrano vivi ma escono morti
La morte ha il suo aeroporto con passaggio dove nessuno è tornato
Questo è malandro caraibico e in Blue Ray
Dove non c'è legge, prigionieri anche con M-16
Non vive lo stupratore né chi lo macchia
Li mordono e con le loro noci di cocco giocano a calcio sul campo
Questo è peggio di un film dell'orrore
Dove ti svegli senza cervello se commetti un errore
Sopravvive il più forte ma il più forte della mente
Perché la psicologia è quella che gioca con la tua fortuna
Principales e stelle pronte ad accendere l'inferno
Nel caso esca qualcuno che vuole fare un cambio di governo
Questa è la routine di tutti coloro che pagano cana
Dietro le sbarre delle carceri venezuelane
Lo dedico a tutti quei panas
Che per un crimine stanno pagando grigio
Dove ti uccidono se fai una cattiva azione
Questa è la routine della vita in prigione
Lo dedico a tutti quei panas
Che per un crimine stanno pagando grigio
Dove ti uccidono se fai una cattiva azione
Questa è la routine della vita in prigione