Traduzione del testo della canzone Деньги - Рекорд Оркестр

Деньги (originale)

Господи, мне так нужны деньги,
Ведь у других уже куплено всё.
Слышишь как ветер в пустых карманах,
Молитвы к тебе несёт?
По дальним небесным весям,
По тайным твоим адресам.
Господи, мне так нужны деньги,
А остальное я сделаю сам.
Дженис ты дал колеса,
Колёса от Mercedes-Benz,
Курт умолял, просил тебя слёзно,
Чтоб патрон не дал в стволе крен.
Финансовые кафизмы
Живут на моих устах.
Я не прошу успеха в бизнесе,
Дай денег мне просто так.
Рухнул небесный сервер,
Под грузом людских проблем.
Заметь, я один берёг твои нервы,
Мой запрос был прост и блажен.
К чёрту кредитные схемы,
Ведь я не прошу взаймы.
Просто дай денег.
И можно без блюда.
И без голубой каймы.

(traduzione)

Signore, ho tanto bisogno di soldi
Dopotutto, tutto è già stato acquistato da altri.
Si sente il vento nelle tasche vuote
Ti porta preghiere?
Attraverso le lontane scale celesti,
Ai tuoi indirizzi segreti.
Signore, ho tanto bisogno di soldi
E il resto lo farò io.
Janice hai dato le ruote
Cerchi Mercedes-Benz,
Kurt ha implorato, ti ha chiesto in lacrime,
In modo che la cartuccia non rotoli nella canna.
Catasmi finanziari
Vivi sulle mie labbra.
Non chiedo il successo negli affari
Dammi soldi così.
Il server Sky si è bloccato
Sotto il peso dei problemi umani.
Nota che io solo mi sono preso cura dei tuoi nervi,
La mia richiesta era semplice e felice.
Fanculo gli schemi di credito
Perché non sto chiedendo un prestito.
Dammi solo soldi.
E puoi farlo senza cibo.
E nessun bordo blu.