Traduzione del testo della canzone I LOVE YOU - Рекорд Оркестр

I LOVE YOU (originale)

Меня
Ты удалила своих из друзей,
Оборвала все связи и сожгла мосты.
Ты стала главной из навязчивых идей,
Но я прорвусь к тебе из мрака пустоты.
Я создаю очередной аккаунт,
Что б снова написать тебе «Привет».
Пусть это будет мой финальный раунд:
Моя любовь не знает слова «Нет».
I love you, i want you, i need you -
Мы связаны тонкой нитью
Не бойся, я сам всё исправлю.
I love you.
I love you.
Пойми,
Тобою овладел самообман,
И каждый шаг грозит тебе бедой,
Я твой единственный и верный талисман:
Тебя спасу я от себя самой
Пусть брызжут ядом злые языки -
Со мной ты позабудешь страх и боль.
Моею станешь всем преградам вопреки
Я жизнь твою беру под свой контроль.
I love you, i want you, i need you -
Мы связаны тонкой нитью
Не бойся, я сам всё исправлю.
I love you.
I love you.
Молчи…
Не говори поспешных фраз, мой друг
Слова острей, чем хирургическая сталь...
Я умираю средь холодных вьюг
В календаре моём один сплошной февраль.
Тебя я знаю как никто другой.
И в мире зла и грязной суеты
Лишь только я могу тебе вернуть покой

I LOVE YOU (traduzione)

Me
Hai rimosso i tuoi amici
Tagliato tutti i legami e bruciato i ponti.
Sei diventato l'ossessione principale
Ma io ti raggiungerò dall'oscurità del vuoto.
Sto creando un altro account
Per scriverti di nuovo "Ciao".
Lascia che questo sia il mio round finale:
Il mio amore non conosce la parola "No".
Ti amo, ti voglio, ho bisogno di te
Siamo collegati da un filo sottile
Non preoccuparti, lo aggiusterò da solo.
Ti amo.
Ti amo.
Comprendere
L'autoinganno ha preso il sopravvento su di te
E ogni passo ti minaccia di guai
Io sono il tuo unico e vero talismano:
Ti salverò da me stesso
Lascia che le lingue malvagie schizzino di veleno -
Con me dimenticherai la paura e il dolore.
Diventerai mio nonostante tutti gli ostacoli
Prendo il controllo della tua vita.
Ti amo, ti voglio, ho bisogno di te
Siamo collegati da un filo sottile
Non preoccuparti, lo aggiusterò da solo.
Ti amo.
Ti amo.
Silenzio...
Non dire frasi affrettate, amico mio
Le parole sono più taglienti dell'acciaio chirurgico...
Sto morendo nelle fredde bufere di neve
Nel mio calendario, un febbraio continuo.
So che non ti piace nessun altro.
E nel mondo del trambusto malvagio e sporco
Solo io posso portarti la pace