Traduzione del testo della canzone Maskenbild - Reliquiae

Maskenbild (originale)

Du glaubst man liebt dich nur
Wenn du veränderst die Natur
Eine Maske du kreierst
In der du dich bald selbst verlierst
Lass sie fallen, lass sie gehn
Niemals wirst du sonst verstehn
Fremde Züge zeichnen dich
Verbergen so dein wahres Ich.
Sei du selbst, versteck dich nicht
Lass alle sehn dein Angesicht
Sehn andere nur dein Maskenbild
Dir niemals ihre Liebe gilt.
Tust du stets das was sie wollen
Dass sie dich akzeptieren sollen
Gewinnst du Menschen, doch du spürst
Dass du dich bald selbst verlierst.
Lass sie fallen, lass sie gehn
Niemals wirst Du sonst verstehn
Nur du selbst kannst dich befreien
Kannst Herr der eignen Sinne sein.
Sei du selbst, versteck dich nicht
Lass alle sehn dein Angesicht
Sehn andere nur dein Maskenbild
Dir niemals ihre Liebe gilt.
Lass sie fallen, lass sie gehen.
Lass sie fallen, lass sie gehen.
Sei du selbst, versteck dich nicht
Lass alle sehn dein Angesicht
Sehn andere nur dein Maskenbild
Dir niemals ihre Liebe gilt.
Lass sie gehen.

Maskenbild (traduzione)

Pensi che le persone amino solo te
Quando cambi natura
Una maschera che crei
In cui ti perdi presto
lasciala cadere, lasciala andare
Altrimenti non capirai mai
Strane caratteristiche ti attirano
Nascondi il tuo vero io.
Sii te stesso, non nasconderti
lascia che tutti vedano la tua faccia
Gli altri vedono solo l'immagine della tua maschera
Non l'ami mai.
Fai sempre quello che vogliono
che dovrebbero accettarti
Conquisti le persone, ma senti
Che presto perderai te stesso.
lasciala cadere, lasciala andare
Altrimenti non capirai mai
Solo tu puoi liberarti
Puoi essere padrone dei tuoi sensi.
Sii te stesso, non nasconderti
lascia che tutti vedano la tua faccia
Gli altri vedono solo l'immagine della tua maschera
Non l'ami mai.
Lasciala cadere, lasciala andare
Lasciala cadere, lasciala andare
Sii te stesso, non nasconderti
lascia che tutti vedano la tua faccia
Gli altri vedono solo l'immagine della tua maschera
Non l'ami mai.
Lasciali andare.