Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Pandora , di - Reliquiae. Canzone dall'album Pandora, nel genere Data di rilascio: 18.04.2013
Etichetta discografica: Totentanz
Lingua della canzone: tedesco
Pandora(originale) |
| Prometheus war’s, er schuf den Menschen |
| Gab seinen Kindern ein Gesicht |
| Unsterblich, schön und voller Unschuld |
| Doch das reichte ihm noch nicht |
| Er wollte sie auch mächtig machen |
| Gleich den Göttern seiner Zeit |
| So stahl er ihnen auch die Glut |
| Das Feuer in der Dunkelheit |
| Der Göttervater ward erzürnt |
| Ob solcher dreisten Diebestat |
| Er sehnte sich nach Rache bald |
| Wollt strafen Dieb und seine Saat |
| So schuf in grenzenlosem Hass |
| Die Götterwelt ein einz’ges Weib |
| Vollkommen, das sollte sie sein |
| Verführerisch der ganze Leib |
| Pandora, sage mir |
| Blicke mich nicht so zornig an |
| Pandora, sage mir |
| Was habe ich dir angetan |
| Pandora, sage mir |
| Was birgt die Truh in deiner Hand |
| Gewähr mir einen Blick |
| Lass mich nur sehn über den Rand |
| Prometheus wies Pandora ab |
| Es war nicht Schönheit, die er sah |
| Er blickte auf den zarten Leib |
| Verspürte Hass, List und Gefahr |
| Doch sein Bruder war ein Tor |
| Er nahm die Schöne bei sich auf |
| Die Truhe ward geöffnet bald |
| So nahm das Schicksal seinen Lauf |
| Pandora, sage mir |
| Blicke mich nicht so zornig an |
| Pandora, sage mir |
| Was habe ich dir angetan |
| Pandora, sage mir |
| Was birgt die Truh in deiner Hand |
| Gewähr mir einen Blick |
| Lass mich nur sehn über den Rand |
| Es zog der Tod ein in die Welt |
| Und alles Leid geboren war |
| Pandora wurd das Herz so schwer |
| Als sie ihren Fehler sah |
| Sie ward allein und sprach zu sich: |
| «Ich wünschte, das was ich nun tu |
| Bringt Hoffnung ein in diese Welt!» |
| So öffnet sie erneut die Truh |
| Pandora, sage mir |
| Blicke mich nicht so zornig an |
| Pandora, sage mir |
| Was habe ich dir angetan |
| Pandora, sage mir |
| Was birgt die Truh in deiner Hand |
| Gewähr mir einen Blick |
| Lass mich nur sehn über den Rand |
| (traduzione) |
| È stato Prometeo, ha creato l'uomo |
| Ha dato un volto ai suoi figli |
| Immortale, bella e piena di innocenza |
| Ma questo non gli bastava |
| Voleva anche renderli potenti |
| Come gli dei del suo tempo |
| Quindi ha anche rubato le loro braci |
| Il fuoco nel buio |
| Il padre degli dei si arrabbiò |
| Che sia un furto così sfacciato |
| Desiderava vendicarsi presto |
| Vuoi punire il ladro e il suo seme |
| Così creato con odio sconfinato |
| Il mondo degli dei una sola donna |
| Perfetto, dovrebbe esserlo |
| L'intero corpo è seducente |
| Pandora, dimmi |
| Non guardarmi così arrabbiato |
| Pandora, dimmi |
| Cosa ti ho fatto |
| Pandora, dimmi |
| Cosa tiene il petto nella tua mano |
| dammi un'occhiata |
| Fammi solo vedere oltre il limite |
| Prometeo rifiutò Pandora |
| Non era bellezza quello che vedeva |
| Guardò il corpo delicato |
| Provava odio, astuzia e pericolo |
| Ma suo fratello era uno sciocco |
| Ha portato la bellezza con sé |
| La cassa fu presto aperta |
| È così che il destino ha fatto il suo corso |
| Pandora, dimmi |
| Non guardarmi così arrabbiato |
| Pandora, dimmi |
| Cosa ti ho fatto |
| Pandora, dimmi |
| Cosa tiene il petto nella tua mano |
| dammi un'occhiata |
| Fammi solo vedere oltre il limite |
| La morte si è trasferita nel mondo |
| E tutta la sofferenza è nata |
| Il cuore di Pandora divenne pesante |
| Quando ha visto il suo errore |
| Era sola e si disse: |
| "Vorrei quello che sto facendo ora |
| Porta speranza in questo mondo!" |
| Quindi riapre il baule |
| Pandora, dimmi |
| Non guardarmi così arrabbiato |
| Pandora, dimmi |
| Cosa ti ho fatto |
| Pandora, dimmi |
| Cosa tiene il petto nella tua mano |
| dammi un'occhiata |
| Fammi solo vedere oltre il limite |