Traduzione del testo della canzone Nuumb - REMMI

Nuumb (originale)

These sheets are cold and I’m to numb to feel it anymore
I should be wishing you would make me warm
But I keep wishing you were gone
So I could take up all the space I want
These bones are cold I’m barley feeling human anymore
Look in the mirror and I see a corpse
Of a women who I think I knew before
So you can take off I ain’t mad about it
You can take off if you want
You can take off I ain’t mad about it (I ain’t mad about it)
You can take off I ain’t mad about it
You can take off if you want
You can take off I ain’t mad
I’m just nuumb
We touched and warm spark made the greatest fire rage
Then it burned out and the wires frayed
Now we can’t make the connection and it cost too much to fix it
I made my money baby and you drink your drink
We turn on the TV
Yeah we’re in the same space but there ain’t no gravity
So you can take off I ain’t mad about it
You can take off if you want
You can take off I ain’t mad about it (I ain’t mad about it)
You can take off I ain’t mad about it
You can take off if you want
You can take off I ain’t mad
I’m just nuumb
We broke out of it
Just to watch it break down
We were out of sin and the bottle fell out
And the bottle fell out
And the bottle fell out
So you can take off I ain’t mad about it
You can take off if you want
You can take off I ain’t mad about it (I ain’t mad about it)
You can take off I ain’t mad about it
You can take off if you want
You can take off I ain’t mad
I’m just nuumb

Nuumb (traduzione)

Queste lenzuola sono fredde e sono insensibile a sentirle più
Dovrei augurarmi che tu mi scaldi
Ma continuo a desiderare che tu te ne sia andato
Così posso occupare tutto lo spazio che voglio
Queste ossa sono fredde, mi sento più umano
Guardati allo specchio e vedo un cadavere
Di una donna che penso di aver conosciuto prima
Quindi puoi toglierti, non sono arrabbiato per questo
Puoi decollare se vuoi
Puoi decollare, non sono arrabbiato per questo (non sono arrabbiato per questo)
Puoi toglierti, non sono arrabbiato per questo
Puoi decollare se vuoi
Puoi toglierti non sono arrabbiato
Sono solo insensibile
Abbiamo toccato e la scintilla calda ha creato la più grande rabbia del fuoco
Poi si è bruciato e i fili si sono sfilacciati
Ora non possiamo stabilire la connessione e la riparazione costa troppo
Ho fatto i miei soldi piccola e tu bevi il tuo drink
Accendiamo la TV
Sì, siamo nello stesso spazio ma non c'è gravità
Quindi puoi toglierti, non sono arrabbiato per questo
Puoi decollare se vuoi
Puoi decollare, non sono arrabbiato per questo (non sono arrabbiato per questo)
Puoi toglierti, non sono arrabbiato per questo
Puoi decollare se vuoi
Puoi toglierti non sono arrabbiato
Sono solo insensibile
Ne siamo usciti
Solo per guardarlo scomporsi
Eravamo fuori dal peccato e la bottiglia è caduta
E la bottiglia è caduta
E la bottiglia è caduta
Quindi puoi toglierti, non sono arrabbiato per questo
Puoi decollare se vuoi
Puoi decollare, non sono arrabbiato per questo (non sono arrabbiato per questo)
Puoi toglierti, non sono arrabbiato per questo
Puoi decollare se vuoi
Puoi toglierti non sono arrabbiato
Sono solo insensibile