Traduzione del testo della canzone Bobby K - REMMI, Lucian

Bobby K (originale)

We were all out on the plaza the day that he died
We were hot and exhausted and our lungs worn out
Fighting for our rights
The powers that be were breathing down our backs
And we cried out
And he heard us Yeah he heard us
(chorus x2)
68 we rush the gate
We welcome you to the new america
Welcome you to the new america
To the new america
Bobby Kennedy never dies he lives in our hearts
He lives in our hearts
Bobby Kennedy never dies he lives in our hearts
He lives in our hearts
You can watch the world
Circle round the drain
But you can’t keep us from fighting in his name
Bobby Kennedy never dies he lives in our hearts
He lives in our hearts
(verse 2)
With a .22 caliber shot gunned down, hanging at his side
Took away our man in Washington
But he can’t take our pride
Cross our hearts and pray to the lord his soul to keep
And we keep marching, keep marching
Keep marching
(chorus x2)
68 we rush the gate
We welcome you to the new america
Bobby Kennedy never dies he lives in our hearts
He lives in our hearts
Bobby Kennedy never dies he lives in our hearts
He lives in our hearts
You can watch the world
Circle round the drain
But you can’t keep us from fighting in his name

Bobby K (traduzione)

Eravamo tutti in piazza il giorno in cui è morto
Eravamo accaldati ed esausti e i nostri polmoni erano consumati
Combattere per i nostri diritti
I poteri che erano ci stavano soffiando sulle spalle
E abbiamo gridato
E ci ha ascoltato, sì, ci ha ascoltato
(CORO (x2)
68 ci affrettiamo al cancello
Ti diamo il benvenuto nella nuova America
Benvenuto nella nuova America
Nella nuova America
Bobby Kennedy non muore mai, vive nei nostri cuori
Vive nei nostri cuori
Bobby Kennedy non muore mai, vive nei nostri cuori
Vive nei nostri cuori
Puoi guardare il mondo
Cerchia intorno allo scarico
Ma non puoi impedirci di combattere in suo nome
Bobby Kennedy non muore mai, vive nei nostri cuori
Vive nei nostri cuori
(versetto 2)
Con un colpo calibro .22 abbattuto, appeso al suo fianco
Ha portato via il nostro uomo a Washington
Ma non può prendere il nostro orgoglio
Incrocia i nostri cuori e prega il signore che la sua anima conservi
E continuiamo a marciare, continuiamo a marciare
Continua a marciare
(CORO (x2)
68 ci affrettiamo al cancello
Ti diamo il benvenuto nella nuova America
Bobby Kennedy non muore mai, vive nei nostri cuori
Vive nei nostri cuori
Bobby Kennedy non muore mai, vive nei nostri cuori
Vive nei nostri cuori
Puoi guardare il mondo
Cerchia intorno allo scarico
Ma non puoi impedirci di combattere in suo nome