Traduzione del testo della canzone Au fond du temple saint (From "The Pearl Fishers") - Renato Cellini, Rca Victor Orchestra, Robert Merrill

Au fond du temple saint (From "The Pearl Fishers") (originale)

Am I the only one who thinks a bit of soul is nice?
Some women suck it from you like the poltergeist
Cause I can tell the time of day without a diamond on my wrist,
I give a about your rolly’s price
I like em bold, and I’ll roll the dice
Cause I been crushing on all these crunchy granola types
I’m over being over it and women on a mission got my heart melting like polar
ice
I might
Be looking for a little bit of Bay
A little San Francisco in these women in LA
Ashe
Nothing I can say
And if you’re being fake
You should be walking away
I don’t play babe
Don’t give a damn how low your earings hang
Your favorite brand, I don’t needa hear it, dang
Cause Everybody’s born nekked and maybe later I’ll be licking on your Gucci
And you, rubbing my Vera Wang
Sooner or later you’ll figure out it’s a hard world
You could get stronger doing arm curls
But this is a stickup and I’m coming saying break yourself, better gimme that
heart girl
Just put it in the bag
And if I give it back
Don’t put it in the trash
Cause I been looking for a partner with a passion saying
Don’t recycle
Don’t recycle me
But in this economy
I don’t really think it’s cute for you to flaunt your property
What about some modesty?
That’d be a shock to me
Cause the only time you walk on the block is on a shopping spree
Mother-eff that song and dance
Baby girl there’s not a chance
Not unless you wanna grab a coffee in pajama pants
We’ll be looking like we just rolled out of bed together
All we really need is you and me

Au fond du temple saint (From "The Pearl Fishers") (traduzione)

Sono l'unico che pensa che un po' di anima sia carina?
Alcune donne te lo succhiano come il poltergeist
Perché posso leggere l'ora del giorno senza un diamante al polso,
Ho dare un sul prezzo del tuo rolly
Mi piace il grassetto e lancerò i dadi
Perché ho schiacciato su tutti questi tipi di muesli croccanti
L'ho superato e le donne in missione mi hanno fatto sciogliere il cuore come un polare
Ghiaccio
Potrei
Cerca un po' di Bay
Una piccola San Francisco in queste donne a LA
Cenere
Niente che posso dire
E se sei falso
Dovresti andartene
Non gioco piccola
Non importa quanto sono bassi i tuoi orecchini
Il tuo marchio preferito, non ho bisogno di sentirlo, accidenti
Perché tutti sono nati con il collo e forse più tardi ti leccherò il tuo Gucci
E tu, strofinando la mia Vera Wang
Prima o poi scoprirai che è un mondo difficile
Potresti diventare più forte facendo i curl per le braccia
Ma questa è una rapina e sto arrivando dicendo rompi te stesso, meglio dammi quello
ragazza del cuore
Mettilo nella borsa
E se lo restituisco
Non gettarlo nella spazzatura
Perché stavo cercando un partner con una passione che dice
Non riciclare
Non riciclarmi
Ma in questa economia
Non penso che sia carino per te sfoggiare la tua proprietà
E un po' di modestia?
Sarebbe uno shock per me
Perché l'unica volta che cammini sull'isolato è durante uno shopping
Mother-eff quella canzone e quella danza
Bambina non c'è possibilità
No, a meno che tu non voglia prendere un caffè con i pantaloni del pigiama
Sembreremo come se fossimo appena usciti dal letto insieme
Tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno siamo io e te