Traduzione del testo della canzone I'd Rather Be Burned As a Witch - Rene Marie

I'd Rather Be Burned As a Witch (originale)

They say that I’m a witch
And that I weave a spell.
Well…
I use my eyes to invite you,
My lips to delight you
And all the charms of the feminine wiles to excite you
They say that I’m a witch,
and that I weave a spell
Well, I’ll be a son of a
I don’t know what
Wellll
Let me tell you brother
I’d rather be burned as a witch,
than never be burned at all.
I use my songs to entice you
with curses advise you
and all of my bags of tricks
to choose and rise you
They say that I’m a witch,
and that I weave a spell
Well, I’ll be a son of a
I don’t know what
Welllll
Let me tell you brother
I’d rather be burned as a witch,
than never be burned at all.
You want a gal who will be your pal,
who would never look at another
who would be good and true
and take care of you?
Sorry, you want another.
I use my charms to undo you
my arms to unglue you
and all of the hex
of the weaker sex
to voodoo you
Yes, they say that I’m a witch and that I weave a spell
Well, I’ll be a son of a?
I don’t know what
Wellll
Let me tell you brother
I’d rather be burned as a witch,
than never be burned at all.
If you want a love
who’s a turtle dove
who will bring you life’s little joys
Who is sweet and shy
with a gentle eye
I’ll take them in with the boys
I use my eyes to invite you,
My lips to delight you
and you never can tell
when I use my teeth to bite you
They say that I’m a witch,
and that I weave a spell
Well, I’ll be a son of a?
I don’t know what
Wellll
Let me tell you brother
I’d rather be burned as a witch,
than never be burned at all.

(traduzione)

Dicono che sono una strega
E che intreccio un incantesimo.
Bene…
Uso i miei occhi per invitarti,
Le mie labbra per deliziarti
E tutto il fascino delle astuzie femminili per eccitarti
Dicono che sono una strega,
e che intesso un incantesimo
Bene, sarò un figlio di a
Non so cosa
Bene
Lascia che te lo dica fratello
Preferirei essere bruciato come una strega,
che non essere mai bruciato.
Uso le mie canzoni per attirarti
con maledizioni ti consigliano
e tutte le mie borse di trucchi
per sceglierti e farti crescere
Dicono che sono una strega,
e che intesso un incantesimo
Bene, sarò un figlio di a
Non so cosa
Wellll
Lascia che te lo dica fratello
Preferirei essere bruciato come una strega,
che non essere mai bruciato.
Vuoi una ragazza che sarà la tua amica,
che non guarderebbe mai un altro
chi sarebbe buono e vero
e ti prendi cura di te?
Scusa, ne vuoi un altro.
Uso i miei incantesimi per annullarti
le mie braccia per scollarti
e tutto l'esagono
del sesso debole
per voodorarti
Sì, dicono che sono una strega e che testo un incantesimo
Bene, sarò un figlio di un?
Non so cosa
Bene
Lascia che te lo dica fratello
Preferirei essere bruciato come una strega,
che non essere mai bruciato.
Se vuoi un amore
chi è una tortora
che ti porterà le piccole gioie della vita
Chi è dolce e timido
con un occhio gentile
Li porterò a con i ragazzi
Uso i miei occhi per invitarti,
Le mie labbra per deliziarti
e non puoi mai dirlo
quando uso i miei denti per morderti
Dicono che sono una strega,
e che intesso un incantesimo
Bene, sarò un figlio di un?
Non so cosa
Bene
Lascia che te lo dica fratello
Preferirei essere bruciato come una strega,
che non essere mai bruciato.