Traduzione del testo della canzone Byłeś serca biciem - Reni Jusis

Byłeś serca biciem (originale)

Ostatnio w mieście mym tramwaje po północy błądzą
Rozkładem nocnych tras piekielne jakieś moce rządzą
Nie wiedzieć czemu wciąż rozkłady jazdy tak zmieniają
Że prawie każdy tramwaj pod mym oknem nocą staje
Byłeś serca biciem
Wiosną, zimą, życiem
Marzeń moich echem
Winem, wiatrem, śmiechem
Ostatnio słońca mniej, ostatnio noce bardziej ciemne
Już nawet księżyc drań o tobie nie chce gadać ze mną
W kieszeni grosze dwa, w kieszeni na dwa szczęścia grosze
W tym jednak losu żart, że ja obydwa grosze noszę
Ktoś pytał jak się masz, jak się czujesz
Ktoś, z kim rok w wojnę grasz, wyczekuje
Ktoś, kto nocami, ulicami, tramwajami
Pod twe okno mknie, gdzie spotyka mnie

Byłeś serca biciem (traduzione)

Ultimamente, nella mia città, i tram girano dopo la mezzanotte
Il programma delle rotte notturne è governato da alcuni poteri infernali
Non so perché gli orari continuino a cambiare così
Che quasi tutti i tram sotto la mia finestra si fermano di notte
Eri il battito del cuore
Primavera, inverno, vita
Echi dei miei sogni
Vino, vento, risate
Ultimamente c'è meno sole, ultimamente le notti sono più buie
Anche la luna bastarda non vuole più parlarmi di te
Due spiccioli in tasca, due spiccioli nella tasca della felicità
Tuttavia, c'è uno scherzo in questo destino che porto entrambi i penny
Qualcuno ha chiesto come stai, come ti senti
Qualcuno con cui giochi alla guerra per un anno sta aspettando
Qualcuno che cammina di notte, per strada, sui tram
Corre alla tua finestra, dove mi incontra