Traduzione del testo della canzone Leniwiec - Reni Jusis

Leniwiec (originale)

Slonce przeszlo dzisiaj samo siebie
Szukam cienia, pragne cienia, sama nie wiem
Wentylator zaniemówil jak na zlosc
Mysli kleja sie do siebie, mam juz dosc
Ktos mnie wola, slowa gasna gdzies po drodze
Za chwile nie wytrzymam, wychodze
Tak powoli, tak leniwie
Tak godzina za godzina sennie ginie
Kiedys znajde ukojenie
Cisza burze zapowiada
To nieomylny znak
Suche usta nawet mówic nie sa w stanie
Ostatnia krople celebruje
Wlasnie wyschla woda w kranie
W zwolnionym tempie bija serca
Kolejne lato nad nami sie zneca
Gdybym miala jeszcze suknie
Zdjelabym ja bez wahania
Tak powoli, tak leniwie
Tak godzina za godzina sennie ginie
Kiedys znajde ukojenie
Cisza burze zapowiada
To nieomylny znak
Tak powoli, tak leniwie
Tak godzina za godzina sennie ginie
Kiedys znajde ukojenie
Cisza burze zapowiada
To nieomylny znak

Leniwiec (traduzione)

Il sole oggi ha superato se stesso
Cerco un'ombra, voglio un'ombra, non lo so
Il tifoso è rimasto senza parole per quanto riguarda il dispetto
I pensieri si uniscono, ne ho abbastanza
Qualcuno mi preferisce, le parole si spengono da qualche parte lungo la strada
Non ce la faccio in un attimo, me ne vado
Così lentamente, così pigramente
Così, ora dopo ora, muore assonnata
Quando trova conforto
Il silenzio promette tempeste
È un segno infallibile
Le labbra secche non possono nemmeno parlare
Celebrando l'ultima goccia
L'acqua del rubinetto si è appena prosciugata
I cuori battono al rallentatore
Un'altra estate è alle porte
Se solo avessi dei vestiti
Lo toglierei senza esitazione
Così lentamente, così pigramente
Così, ora dopo ora, muore assonnata
Quando trova conforto
Il silenzio promette tempeste
È un segno infallibile
Così lentamente, così pigramente
Così, ora dopo ora, muore assonnata
Quando trova conforto
Il silenzio promette tempeste
È un segno infallibile