| i can’t leave, head on back to the old routine
| non posso andarmene, torna alla vecchia routine
|
| can’t we agree to leave our hands where his eyes can see
| non possiamo accettare di lasciare le nostre mani dove i suoi occhi possono vedere
|
| hard it’s so hard to make a case
| difficile è così difficile creare un caso
|
| for breaking rank, and saving face
| per aver rotto il rango e aver salvato la faccia
|
| may i, may i
| posso, posso
|
| desert this cursed company
| abbandona questa maledetta compagnia
|
| who do they all think they are to be questioning
| chi pensano tutti di dover interrogare
|
| cut from the same deck of matchless faces in memory
| tagliato dallo stesso mazzo di facce ineguagliabili nella memoria
|
| the stars, the stars are leaving trails
| le stelle, le stelle lasciano tracce
|
| a giant so jealous it bites its tail
| un gigante così geloso che si morde la coda
|
| claim and claim, it’s my first mistake
| rivendicare e rivendicare, è il mio primo errore
|
| but not the first time you made it
| ma non è la prima volta che ce l'hai fatta
|
| let me take off this uniform
| fammi togliere questa uniforme
|
| it’s cold and it’s wet from the storm and i need to stand down
| fa freddo ed è bagnato dalla tempesta e ho bisogno di stare giù
|
| remember me, my heart was wrapped in cellophane
| ricordati di me, il mio cuore era avvolto nel cellophan
|
| and all the names of these charities
| e tutti i nomi di questi enti di beneficenza
|
| i can’t leave
| non posso andarmene
|
| head on back to the old routine
| torna alla vecchia routine
|
| if you’re like me you don’t wait for the bell but the space between
| se sei come me non aspetti il campanello ma lo spazio in mezzo
|
| it hurts it hurts, what i’m waiting for
| fa male fa male, cosa sto aspettando
|
| does it take half an hour just to get to the door
| ci vuole mezz'ora solo per arrivare alla porta
|
| is it me or is light coming through the eclipse
| sono io o è la luce che arriva attraverso l'eclissi
|
| so peaceful like a migraine halo
| così pacifico come un alone di emicrania
|
| let me take off this uniform
| fammi togliere questa uniforme
|
| it’s cold and it’s wet from the storm and i need to stand down
| fa freddo ed è bagnato dalla tempesta e ho bisogno di stare giù
|
| remember me, the face that you can’t separate
| ricordati di me, la faccia che non puoi separare
|
| from all the whores who came before
| da tutte le puttane che sono venute prima
|
| let me take off this uniform
| fammi togliere questa uniforme
|
| it’s cold and it’s wet from the storm and i need to stand down
| fa freddo ed è bagnato dalla tempesta e ho bisogno di stare giù
|
| remember me, my heart was wrapped in cellophane
| ricordati di me, il mio cuore era avvolto nel cellophan
|
| and all the names of these charities | e tutti i nomi di questi enti di beneficenza |