Traduzione del testo della canzone Enough for One - Replacire

Enough for One (originale)

I thought I had something to give
We all thought it’s what we needed to leave
I could wait, but instead
I’m too afraid of what’s ahead
So with arrogance I tread
We’ll just hide our limbs in our coats
And shove our eyes down our throats
I guess I only had enough for one
We each only had enough for one
There’s no turning back
The future becomes a fact
So we brace ourselves for impact
Did we ever stop to think
If we could have done something better?
I was given the go-ahead
Or at least that’s what I thought you said
But I guess I only had enough for one
We each only had enough for one
I know now that this will never be done
We each only had enough for one
One
One

(traduzione)

Pensavo di avere qualcosa da dare
Abbiamo pensato tutti che fosse quello che dovevamo lasciare
Potrei aspettare, ma invece
Ho troppa paura di ciò che mi aspetta
Quindi con arroganza calpesto
Nasconderemo solo le nostre membra nei nostri cappotti
E infilarci gli occhi in gola
Immagino di averne abbastanza solo per uno
Ognuno di noi ne aveva abbastanza per uno
Non si torna indietro
Il futuro diventa un dato di fatto
Quindi ci prepariamo per l'impatto
Ci siamo mai fermati a pensare
Se potessimo fare qualcosa di meglio?
Mi è stato dato il via libera
O almeno è quello che pensavo avessi detto
Ma credo di averne abbastanza solo per uno
Ognuno di noi ne aveva abbastanza per uno
Ora so che questo non sarà mai fatto
Ognuno di noi ne aveva abbastanza per uno
Uno
Uno