Traduzione del testo della canzone Ömür Sayacı - Replikas

Ömür Sayacı (originale)

Kalktım bir boş havaya.
yürüdüm yol durmadı
Severler hep güzeli, kalbim bomboş kalmadı
Nasıl anlatsam size, aklıma hiç gelmedi
İki evlat, üç torun, bir şerbetten tatmadı
Hayat tek nefes etmez.
ölüm alem aldırmaz
Canım bir gülüş etse, ölüm güler hiç susmaz
Nasıl anlatsam size, aklıma hiç gelmedi
Suyumu içemezken, şerbet bizden olmadı

(traduzione)

Mi sono alzato a vuoto.
Ho percorso la strada non mi sono fermato
Gli amanti sono sempre belli, il mio cuore non è vuoto
Come posso dirtelo, non mi è mai venuto in mente
Due figli, tre nipoti, non hanno assaggiato un sorbetto
La vita non prende un solo respiro.
alla morte non importa
Se la mia anima sorride, la morte sorride e non si ferma mai
Come posso dirtelo, non mi è mai venuto in mente
Anche se non potevo bere la mia acqua, il sorbetto non veniva da noi.