Traduzione del testo della canzone Goodbye Beautiful - Requiem

Goodbye Beautiful (originale)

Another open letter to dying boy splashed across the page;
«Helter skelter creeping crying boy since 1993».
Yet I’m still alive, I’m not a joke, so fuck these pills (it keeps me real)
until the paranoia strikes;
now I’m living again.
The only cure is love, but you will do.
There’s nothing more I got so goodbye beautiful…
It’s the end of the world and we’re dancing like we drank too much and I
haven’t lived in quite some time.
And I believe in open coffins drinking cheap champagne with you always…
I never ever meant to hurt you.
I’ve seen some better days.
I’m pressed and dressed to look like a normal fuck, yea I’ve fooled them all
again.
I not alive, I’m not a ghost, just barely real (barely real) So take a chance
and watch what happens again.
The only cure is love, but you will do.
There’s nothing more I got so goodbye beautiful…
It’s the end of the world and we’re dancing like we drank too much and I
haven’t lived in quite some time.
And I believe in open coffins drinking cheap champagne with you always…
You and I are a beautiful design;
a disaster lost in time that keeps on living.
And all I need is you, is you.
So wipe away the tears my love and pack your bags and watch this world explode.
Layed in mud the two of us together, the coward-ness of man, ten bullets to the
head.
So I said «I never meant to hurt you.»
In the final breath she said «Hello beautiful».
It’s the end of the world and we’re dancing like we drank too much and I
haven’t lived in quite some time.
And I believe in open coffins drinking cheap champagne with you always…
It’s the end of the world and we’re dancing like we drank too much and I
haven’t lived in quite some time.
And I believe in open coffins drinking cheap champagne with you always…

(traduzione)

Un'altra lettera aperta al ragazzo morente è apparsa sulla pagina;
«Helter skelter strisciante ragazzo che piange dal 1993».
Eppure sono ancora vivo, non sono uno scherzo, quindi fanculo queste pillole (mi tengono reale)
finché non colpisce la paranoia;
ora sto vivendo di nuovo.
L'unica cura è l'amore, ma lo farai.
Non c'è nient'altro che ho di così addio bella...
È la fine del mondo e balliamo come se avessimo bevuto troppo e io
non vivo da un bel po' di tempo.
E credo nelle bare aperte che bevono champagne a buon mercato con te sempre...
Non ho mai avuto intenzione di farti del male.
Ho visto giorni migliori.
Sono pressato e vestito per sembrare una normale scopata, sì, li ho ingannati tutti
ancora.
Non sono vivo, non sono un fantasma, solo a malapena reale (a malapena reale) quindi prendi una possibilità
e guarda cosa succede di nuovo.
L'unica cura è l'amore, ma lo farai.
Non c'è nient'altro che ho di così addio bella...
È la fine del mondo e balliamo come se avessimo bevuto troppo e io
non vivo da un bel po' di tempo.
E credo nelle bare aperte che bevono champagne a buon mercato con te sempre...
Io e te siamo un bellissimo design;
un disastro perso nel tempo che continua a vivere.
E tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, sei tu.
Quindi asciuga le lacrime amore mio e fai le valigie e guarda questo mondo esplodere.
Messo nel fango noi due insieme, la codardia dell'uomo, dieci proiettili al
testa.
Così ho detto "Non ho mai avuto intenzione di farti del male".
Nell'ultimo respiro ha detto «Ciao bella».
È la fine del mondo e balliamo come se avessimo bevuto troppo e io
non vivo da un bel po' di tempo.
E credo nelle bare aperte che bevono champagne a buon mercato con te sempre...
È la fine del mondo e balliamo come se avessimo bevuto troppo e io
non vivo da un bel po' di tempo.
E credo nelle bare aperte che bevono champagne a buon mercato con te sempre...