Traduzione del testo della canzone Let Me Go - Reset

Let Me Go (originale)

I’ve grown a lot in the past five years
You’ve helped me out through all my fears
You’re there for me when ever I’m in need
But now your eyes are filled with tears
Because your afraid I’ll disappear you’re just
Scared that I don’t want you here
And I don’t want you near
I’m growing up like everyone
Soon you’ll be all alone
I know how hard it is to be alone
For so long you’ve held me close
Under protection of your wing
Never thinking of this day
Now your afraid I might not remember
All the things you taught me
In eighteen years
So when I say this please remember
That you mean the whole world to me
But you’re gonna have to try to let me go
You’ve got to learn to let me go now
Let me go you’ve got to learn to let me go
Last night when you told me that you thought
You lost my love
I couldn’t figure who you were thinking of
Some one new just took my love
No need to fall apart
Cause I still feel the same
Don’t go out to play tonight
Don’t go out to bars there’s
Too many fights there
I can’t stand this waiting in the
Dark for you again
But when I get back home tonight you’ll be
Waiting there just like last night
I know that some time again you will love me
But I can’t read your mind so please understand
That the cards are in my hands
And you can’t be the judge in my life
It’s complicated enough already sometimes
You might believe that I’m on strike
But please let me choose my own path
Let me go you have to learn to
Let me go now let me go
My heart still needs some time to grow

(traduzione)

Sono cresciuto molto negli ultimi cinque anni
Mi hai aiutato a superare tutte le mie paure
Sei lì per me quando mai ne ho bisogno
Ma ora i tuoi occhi sono pieni di lacrime
Perché hai paura che io sparisca, sei giusto
Paura di non volerti qui
E non ti voglio vicino
Sto crescendo come tutti
Presto sarai tutto solo
So quanto sia difficile essere da soli
Per così tanto tempo mi hai tenuto vicino
Sotto la protezione della tua ala
Mai pensare a questo giorno
Ora hai paura che potrei non ricordare
Tutte le cose che mi hai insegnato
Tra diciotto anni
Quindi, quando lo dico, ricorda
Che tu significhi il mondo intero per me
Ma dovrai provare a lasciarmi andare
Devi imparare a lasciarmi andare ora
Lasciami andare devi imparare a lasciarmi andare
Ieri sera quando mi hai detto che pensavi
Hai perso il mio amore
Non riuscivo a capire a chi stavi pensando
Qualcuno di nuovo ha appena preso il mio amore
Non c'è bisogno di crollare
Perché mi sento ancora lo stesso
Non uscire a giocare stasera
Non uscire nei bar che ci sono
Troppi combattimenti lì
Non sopporto questa attesa nel
Di nuovo buio per te
Ma quando torno a casa stasera lo sarai tu
Aspettando lì come ieri sera
So che ancora una volta mi amerai
Ma non riesco a leggere la tua mente, quindi per favore capisci
Che le carte siano nelle mie mani
E non puoi essere il giudice nella mia vita
A volte è già abbastanza complicato
Potresti credere che sono in sciopero
Ma per favore lasciami scegliere il mio percorso
Lasciami andare devi imparare
Lasciami andare ora lasciami andare
Il mio cuore ha ancora bisogno di tempo per crescere