Traduzione del testo della canzone The Departed - Return from Exile

The Departed (originale)

if i could make you feel alive in your heart again
with light come quickly gods forgive me and help me breathe the air
no armies can stop us we are the gods of war they fear
the rage inside keeps hope alive
the heavens are crashing down the end is near
on the battlefield we breathe new life
you turned your back on me
aggressions getting released
I’m gonna find you
I want to talk to you
This is our time
to figure out why
Why you bailed
The predatory quality of this man is lashing out
my aggression is freedom so get up pick up that bloody flag
and swing it high above your head
You fought the battle and you never will again
You fought the battle and you never ever will again
so here comes the end
the departed is coming back
they will return and there’s no holding back
so stand back
a word to all
Stand back
a warning to all stand back
a man made prison
like a child sentenced throughout the years
break free of these chains
stop running away from fear
don’t turn your back on me
I need you here right now
I need you more than anything
so grab onto me
and hold on tight
because I’ll never let you leave
we need to fight
why do we do this to ourselves
we are sentenced to believe
the departed is coming back
and he lives through me
and he breathes through me

The Departed (traduzione)

se potessi farti sentire di nuovo vivo nel tuo cuore
con la luce vieni presto dèi perdonami e aiutami a respirare l'aria
nessun esercito può fermarci siamo gli dei della guerra che temono
la rabbia dentro mantiene viva la speranza
i cieli stanno crollando la fine è vicina
sul campo di battaglia respiriamo nuova vita
mi hai voltato le spalle
le aggressioni vengono rilasciate
ti troverò
Voglio parlarti
Questo è il nostro tempo
per capire perché
Perché hai salvato
La qualità predatoria di quest'uomo si sta scatenando
la mia aggressione è libertà, quindi alzati raccogli quella maledetta bandiera
e fallo oscillare in alto sopra la tua testa
Hai combattuto la battaglia e non lo farai mai più
Hai combattuto la battaglia e non lo farai mai più
quindi qui arriva la fine
il defunto sta tornando
torneranno e non ci si può trattenere
quindi stai indietro
una parola a tutti
Stai indietro
un avvertimento a tutti da parte
una prigione fatta dall'uomo
come un bambino condannato nel corso degli anni
liberati da queste catene
smettila di scappare dalla paura
non voltarmi le spalle
Ho bisogno di te qui adesso
Ho bisogno di te più di ogni altra cosa
quindi afferrami
e tieniti forte
perché non ti lascerò mai andare
dobbiamo combattere
perché lo facciamo questo a noi stessi
siamo condannati a credere
il defunto sta tornando
e lui vive attraverso di me
e respira attraverso di me