Testi di Rey Ruíz Amiga - Rey Ruiz

Rey Ruíz Amiga (originale)

Amiga esa noche hacia frio y yo estaba perdido
Me sentía triste y decidí buscar amigos
Tomar algunas copas y vine hablar contigo
Amiga tu bien sabes lo importante
Que ella era en mi vida
La perdí como perdiste tú a cien serias
Y vine a desahogarme contigo amiga mía
Una copa me diste y brindamos
Y juramos los dos olvidarnos
Io de ella y tu de el
Y bebiendo otra vez
Con el vino el dolor
Se fue ahogando
De repente te estaba abrazando
No sé cómo hasta el suelo llegamos
Te empecé a desnudar
Y empezamos a amar
Como locos los dos enredados
Amiga, amiga
Amiga esa noche no éramos nosotros eran las copas
Por que cuando yo te amaba a ti veía a otra
Y tú cuando besabas, besabas otra boca
(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad, amiga)
Olvidando yo a ella y tú a él y bebiendo otra vez tu boca fue mía
(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad, amiga)
Ay amor ce bien se borro el triste dolor ce mi alma sentía
(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad)
Te tuve que amar
(Amiga)
Abrazándote llego el amanecer, desperté y no lo creía
(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad)
No, no, no pude aguantar
(Amiga)
Abrásame fuerte y bésame con todo tu voz me decía
(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad)
Y te escuche suspirar
(Amiga)
No es una sola, no es una sola puede pasar más de una vez en la vida
(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad)
No hay nada ce reprochar
(Amiga)
Todo termino como empezó, siempre serás amiga mía

(traduzione)

Amico quella notte faceva freddo e io ero perso
Mi sono sentito triste e ho deciso di trovare amici
Bevi qualche drink e sono venuto a parlarti
Amico sai bene cosa è importante
che lei era nella mia vita
L'ho persa come tu ne hai persi cento sul serio
E sono venuto a sfogarmi con te amico mio
Mi hai dato da bere e abbiamo brindato
Ed entrambi abbiamo giurato di dimenticare
Io di lei e tu di lui
e di nuovo a bere
Con esso è arrivato il dolore
Stava annegando
all'improvviso ti stavo abbracciando
Non so come siamo arrivati ​​a terra
Ho iniziato a spogliarti
e abbiamo iniziato ad amare
Come un matto i due si sono impigliati
amico amico
Amico quella sera non eravamo noi, erano le bevande
Perché quando ti ho amato ne ho visto un altro
E quando hai baciato, hai baciato un'altra bocca
(Ci siamo persi tra drink e abbracci in solitudine, amico)
Dimenticando lei e te lui e bevendo di nuovo la tua bocca era mia
(Ci siamo persi tra drink e abbracci in solitudine, amico)
Oh amore, beh, il triste dolore che la mia anima ha provato è stato cancellato
(Ci siamo persi tra drink e abbracci in solitudine)
dovevo amarti
(Amico)
Abbracciandoti, venne l'alba, mi svegliai e non ci credevo
(Ci siamo persi tra drink e abbracci in solitudine)
No, no, non potevo resistere
(Amico)
Stringimi forte e baciami con tutto ciò che la tua voce mi ha detto
(Ci siamo persi tra drink e abbracci in solitudine)
E ti ho sentito sospirare
(Amico)
Non è solo uno, non è solo uno, può succedere più di una volta nella vita
(Ci siamo persi tra drink e abbracci in solitudine)
Non c'è niente da rimproverare
(Amico)
Tutto è finito come è iniziato, sarai sempre mio amico