Traduzione del testo della canzone Si Te Preguntan - Rey Ruiz

Si Te Preguntan (originale)

Si te preguntan
Si andamos juntos
Dile a todos que soy amigo y punto
Si te insinúan que yo siempre he vivido entre dos
Te pido mucho y no soy nada seguro
Deja que se imaginen
Que hablen de todo
Que nos juzguen si quieren
Vivamos nosotros
Que alboroten el aire
Que inventen historias
Si aprendimos a amarnos
¡Qué importa, qué importa!
Si te preguntan
¿Qué te ha pasado?
¿Porqué te vez tan feliz?
¡Cómo has cambiado!
Si creen que ha sido por mí
Ya empezarán a decir
«Yo lo conosco, tú ten cuidado»
Deja que se imaginen
Que hablen de todo
Que nos juzguen si quieren
Vivamos nosotros
Que alboroten el aire
Que inventen historias
Si aprendimos a amarnos
¡Qué importa, qué importa!
(Deja que se imaginen; que hablen de todo)
Digan lo que digan
No me hace daño ni a ti tampoco
(Deja que se imaginen; que hablen de todo)
Este amor que tenemos
No lo tienen
Los que hablan de nosotros
(Deja que se imaginen; que hablen de todo)
Que nos critique cualquiera
Que inventen
Que nos acusen de locos
Sigue…
Ja ja ja;
¡fenomenal!
(Deja que se imaginen (qué puede pasar); que hablen de todo)
El comentario que nos importa
Si descubrimos la gloria
(Deja que se imaginen (así es el mundo); que hablen de todo)
Y si te preguntan dile
Que somos amigos y punto
(Deja que se imaginen (que inventen historias); que hablen de todo)
La gente con sus intrigas me causa risa
(Deja que se imaginen (no le prestes atención); que hablen de todo)
Pero si importa lo que comenten
Si los importantes somos nosotros corazón
(Deja que se imaginen (no te preocupes); que hablen de todo)
Si aprendimos a amarnos
Qué importa
Si te preguntan

(traduzione)

se te lo chiedono
se camminiamo insieme
Dì a tutti che sono un amico e il periodo
Se ti insinuano che ho sempre vissuto tra due
Ti chiedo molto e non ne sono affatto sicuro
lascia che immaginino
Lascia che parlino di tutto
Lascia che ci giudichino se vogliono
Viviamo
che agitano l'aria
inventare storie
Se imparassimo ad amarci
Cosa importa, cosa importa!
se te lo chiedono
Cosa ti è successo?
Perché sembri così felice?
Come sei cambiato!
Se pensano che sia stato a causa mia
Inizieranno a dire
"Lo conosco, stai attento"
lascia che immaginino
Lascia che parlino di tutto
Lascia che ci giudichino se vogliono
Viviamo
che agitano l'aria
inventare storie
Se imparassimo ad amarci
Cosa importa, cosa importa!
(Lasciali immaginare; lascia che parlino di tutto)
Qualunque cosa dicano
Non fa male né a me né a te
(Lasciali immaginare; lascia che parlino di tutto)
Questo amore che abbiamo
Non ce l'hanno
Quelli che parlano di noi
(Lasciali immaginare; lascia che parlino di tutto)
Che qualcuno ci critichi
che inventano
Ci accusano di essere pazzi
Seguire…
Hahaha;
fenomenale!
(Lascia che immaginino (cosa potrebbe succedere); lascia che parlino di tutto)
Il commento che conta per noi
Se scopriamo la gloria
(Lasciali immaginare (questo è il mondo); lascia che parlino di tutto)
E se te lo chiedono, diglielo
Che siamo amici e punto
(Lasciali immaginare (inventare storie); parlare di tutto)
Le persone con i loro intrighi mi fanno ridere
(Lasciali immaginare (non prestarci attenzione); lascia che parlino di tutto)
Ma importa quello che dicono
Se gli importanti siamo noi cuore
(Lasciali immaginare (non ti preoccupare); lascia che parlino di tutto)
Se imparassimo ad amarci
Conta
se te lo chiedono