Traduzione del testo della canzone Girlfriend - Reynard Silva

Girlfriend (originale)

I wonder what you’re doing
I wonder if you’re asleep
Or if you’re awake
And thinking of me
But I know that’s wishful thinking cuz a girl like you wouldn’t wanna be with me
But lately I’ve been thinkin
It’s a possibility
Girl I’m sprung
Over all that you do
I don’t know what it is
I guess it’s everything about you
You’re on my mind
All of the time
And I wonder
I wonder yeah
Is it obvious everytime I look at you
I get this kinda flush that makes me so disoriented cuz I’m so obsessed girl I
must confess that you’re the one.
Can’t you see girl you make me weak and I
gotta feeling that you know girl I wonder if you know
I wonder what you’re doing I wonder if you’re home watchin tv or if you’re out
with your girlfriends or if you’re feeling lonely
Yeah I wonder how you’re feeling if you’re feelin happy or sad.
Girl I hope
you’re good cuz I’ve got it bad.
Yeah
Oooo yeah yeah yeah yeah ooo babeh
You gotta let me know if you know.
If you know how I feel
Cuz I can’t take this feeling no more.
Babeh

Girlfriend (traduzione)

Mi chiedo cosa stai facendo
Mi chiedo se stai dormendo
O se sei sveglio
E pensando a me
Ma so che è un pio desiderio perché una ragazza come te non vorrebbe stare con me
Ma ultimamente ci ho pensato
È una possibilità
Ragazza sono nata
Su tutto quello che fai
Non so cosa sia
Immagino sia tutto su di te
Sei nella mia mente
Tutto il tempo
E mi chiedo
Mi chiedo sì
È ovvio ogni volta che ti guardo
Ho questa specie di rossore che mi rende così disorientato perché sono così ossessionato ragazza che
devo confessare che sei tu.
Non vedi ragazza, mi rendi debole e io
devo sentire che conosci ragazza, mi chiedo se lo sai
Mi chiedo cosa stai facendo mi chiedo se sei a casa a guardare la tv o se sei fuori
con le tue amiche o se ti senti solo
Sì, mi chiedo come ti senti se ti senti felice o triste.
Ragazza, spero
sei bravo perché ce l'ho male.
Sì
Oooo yeah yeah yeah yeah ooo babeh
Devi farmi sapere se lo sai.
Se sai come mi sento
Perché non riesco più a sopportare questa sensazione.
Babe