Traduzione del testo della canzone Make Your Move - Reynard Silva

Make Your Move (originale)

I’m falling fast, doing all I can
And I know it’s bad cause you got a man,
Who does it right everyday and night.
But deep down inside, can you feel my vibe?
Don’t be scared 'cause you know what I’m saying is true
And don’t regret your feelings 'cause maybe it should be me and you.
Would it be wrong for me to say
That i wanna love you in every way
Figure out just what to do
Go ahead and make a move!
On second thought, I’ma pack it up
Don’t wanna get caught up in this love affair
'Cause I know it ain’t fair to him, me and you
So, tell me what the hell am I to do?
Something tells me that I should put this thing aside, hey
But something tells me that I should give this thing a try.
Would it be wrong for me to say
That i wanna love you in every way
Figure out just what to do
Go ahead and make a move!
I’m falling fast, I gotta slow down, yeah
I’m losing grasp, I can’t hold on much longer.
What the hell am I gonna do?
'Cause I’m so, I’m so into you!
The angel says to be cool, but the devil in me says to mad at you.
Damn girl, what’d you do to me?
Got me druggin' like, like I’m on ecstasy, he-hey.
Now I really think I got it bad
Feels like something that I’ve never had.
Would it be wrong for me to say
That i wanna love you in every way
Figure out just what to do
Go ahead and make a move!
Make your move, hey ey ey ey baby.
Ey ey ey hey!

Make Your Move (traduzione)

Sto cadendo velocemente, facendo tutto il possibile
E so che è brutto perché hai un uomo,
Chi lo fa bene tutti i giorni e la notte.
Ma nel profondo, riesci a sentire la mia vibrazione?
Non aver paura perché sai che quello che sto dicendo è vero
E non rimpiangere i tuoi sentimenti perché forse dovremmo essere io e te.
Sarebbe sbagliato per me dirlo
Che voglio amarti in ogni modo
Scopri cosa fare
Vai avanti e fai una mossa!
Ripensandoci, lo preparo
Non voglio essere coinvolto in questa storia d'amore
Perché so che non è giusto nei confronti di lui, io e te
Allora, dimmi che diavolo devo fare?
Qualcosa mi dice che dovrei mettere da parte questa cosa, ehi
Ma qualcosa mi dice che dovrei provare questa cosa.
Sarebbe sbagliato per me dirlo
Che voglio amarti in ogni modo
Scopri cosa fare
Vai avanti e fai una mossa!
Sto cadendo velocemente, devo rallentare, sì
Sto perdendo la padronanza, non riesco a resistere molto a lungo.
Cosa diavolo devo fare?
Perché sono così, sono così preso da te!
L'angelo dice di essere cool, ma il diavolo dentro di me dice di essere arrabbiato con te.
Dannazione ragazza, cosa mi hai fatto?
Mi ha fatto drogare tipo, come se fossi in ecstasy, he-hey.
Ora penso davvero di averlo preso male
Sembra qualcosa che non ho mai avuto.
Sarebbe sbagliato per me dirlo
Che voglio amarti in ogni modo
Scopri cosa fare
Vai avanti e fai una mossa!
Fai la tua mossa, ehi, ehi, ehi, piccola.
Ehi ehi ehi ehi!