Traduzione del testo della canzone Bede Bere - REZ

Bede Bere (originale)

روی حرفم با خودمه روی ماهم
خورشید درونم و من داغم
پهنم سطح کیهان، خونه‌ام سمت تهران
خلق می‌کنم از جونم تا وقتی داره امکان
بی‌نهایت، در نهایت، غیب می‌شه
هرکی می‌گه باید نباید
صبر تو فاز ایوب، غرب تو فاز شهرک
وقتی مخروبه می‌سازن
پ می‌رن راه و برعکس
جلو پامون یه دره است
گذشت مسأله است
مظلوم مظلومه
یکم ظالم بشه حذف
مجبور مجبوره، یکم جابر بشه کم
تو این تابش کم، منم تابع‌شکن
من از همون روزنه‌ام وسط نا‌کجا
نمی‌دونم تا کی می‌تپم و تا کجا
ولی یه چیزو می‌دونم تو این راه صاف
خیلی چیزا نابجاست
خیلی چیزا نابجاست
این همه ترسو بده بره
بار گناهو بده بره
غرور اشتباهو بده بره
بده بره بده بره بده بره
این همه غصه خوردنو تو بده بره
این همه دروغ گفتنو تو بده بره
توهم جدا بودنو تو بده بره
رد شو بره حل شو بره
وصل شو بره بده بره
روی حرفم با خودمه رو زمینم
چه از مریخ یا ونوس من این جا همینم
کل حرفم اینه که من هستم
کل حرفم این که من هسته‌ام
با آب جاریم، با خاک هم‌خواب
با باد می‌وزم با آتش گرما
من واسه رشد اینجا اومدم نه واسه جنجال
نه واسه صلح نه واسه جنگا
امنیت و خواستم، شناخت رو پیدا کردم
اراده می‌گفت باید بریم بالاتر از گردن
گذشت روزای زردم، اومد روزای سبزم
رسیدم توی قلبم
رسیدن توی قلبم
نتیجه‌اش شد صداقت شکوفه زد تو گلوم
با این حساب فقط یکی موند اون رو‌به‌رو
گرفت همه منو در بر
شدم تاجی بر سر
اونوقت خواستم باشم مسیری برای عبور
این همه ترسو بده بره
بار گناهو بده بره
غرور اشتباهو بده بره
بده بره بده بره بده بره
این همه غصه خوردنو تو بده بره
این همه دروغ گفتنو تو بده بره
توهم جدا بودنو تو بده بره
رد شو بره حل شو بره
وصل شو بره بده بره
این همه ترسو بده بره
بده بره بده بره بده بره
این همه ترسو بده بره
بده بره بده بره حل شو بره
وصل شو بره رد شو بره بده بره
بده بره همشو بده بره بده بره

Bede Bere (traduzione)

Sulla mia parola con me stesso sulla luna
Il sole è dentro di me e ho caldo
Sono largo come la superficie dell'universo, la mia casa è verso Teheran
Creo dal mio cuore finché è possibile
L'infinito alla fine scompare
Chi lo dice non dovrebbe
Pazienza nella fase di Ayub, West nella fase di Shahrak
Quando fanno una rovina
Percorri la strada e viceversa
C'è una valle davanti a noi
Il passato è il problema
L'oppresso è oppresso
Innanzitutto, il crudele dovrebbe essere rimosso
Deve essere forzato
In questa luce scarsa, sono un sottomesso
Vengo dallo stesso buco in mezzo al nulla
Non so per quanto tempo salterò e quanto lontano
Ma so una cosa su questa strada diritta
Molte cose sono fuori posto
Molte cose sono fuori posto
Lascia andare tutti questi codardi
Lascia andare il tuo senso di colpa
Dai via l'orgoglio sbagliato
dai dai dai dai dai
Lascia andare tutto questo lutto
Smettila di mentire
Abbandona l'illusione di essere separato
Rifiuta, vai, risolvi, vai
Connettiti, vai, dai, vai
Sono onesto con me stesso
Che sia da Marte o da Venere, io sono qui
Il punto è che lo sono
Il mio punto è che io sono il nucleo
Scorriamo con l'acqua, dormiamo con il suolo
Soffio con il vento, con il fuoco del calore
Sono venuto qui per crescere, non per polemiche
Non per la pace, non per la guerra
Ho trovato sicurezza e desiderio, riconoscimento
Irada ha detto che dovremmo andare sopra il collo
I miei giorni gialli sono passati, i miei giorni verdi sono arrivati
Ho raggiunto nel mio cuore
raggiungendo il mio cuore
Di conseguenza, l'onestà mi è sbocciata in gola
Con questo account, ne è rimasto solo uno per affrontarlo
Mi ha preso dappertutto
Sono diventato una corona sulla mia testa
Poi ho voluto essere un sentiero da attraversare
Lascia andare tutti questi codardi
Lascia andare il tuo senso di colpa
Dai via l'orgoglio sbagliato
dai dai dai dai dai
Lascia andare tutto questo lutto
Smettila di mentire
Abbandona l'illusione di essere separato
Rifiuta, vai, risolvi, vai
Connettiti, vai, dai, vai
Lascia andare tutti questi codardi
dai dai dai dai dai
Lascia andare tutti questi codardi
Lascialo andare, lascialo andare, risolvilo, lascialo andare
Connettiti, vai, rifiuta, vai, dai, vai
Dai via, dai tutto, dai via, dai via