Traduzione del testo della canzone Sarab - REZ

Sarab (originale)

اشرف مخلوقات با سر توی سطل
ساکن توی قبر
سر صبح کارگر
سر ظهر باربر، پنچر سر شب
ثابت بی حرکت
قفل این صفحه رو کف دست
تصویر‌ها می‌شن رد
می‌بندن نقش رو پس مغز
تاثیر، چپ راست
علم حس دل منطق
تعادل مسئله است
یاد بگیر بکنی حلش
دود سرب بغل ورزش
می ده بکنه ترکش
پیک و سر می‌ده
سرکش این راننده سم‌کش
توی پیچ، گیج و ویج
انگار گرفتن جلوش هویج
تو هزار توی خرگوش
که حتی می‌شد بره مستقیم
با خودم می‌رم و
از روز اول می‌دونستم رسیدم
از خودم می‌پرسم
پ این همه وقت ی چی دیدم
سراب سراب سراب سراب
هرچی رو نشون دادن بهم بودش سراب
جز هیچ هیچی نیست
جز اون کسی نیست
من عازم سکوتم
غیر اینجا هیچ جای بدی نیست
قلم برداشتم آه
حرف رو دوست داشتم
شعر گفتم از قدم از قدم
تو روز دیدم شب ترک برداشتم
یاد گرفتم پشت به زینم
اگه ساکت بشینم یاد بگیرم
باد تو گوشم گفت برو سمت شرق
غرب برهنه گفت بیا سمت من
از عاشق‌ها دیدم زخم کف دل
ترس ریختم از صفحه پس جلد
هرچی باشه می‌پذیرم
یه عقلم اهل فکر
جسمم جنس گل
سر خوردم ریختم تو جامت
مسیر من جاش پا به پاهامه
جفتمون توی حضورت گمیم
پشتمون سرابه جلومون سرابه
بگو چه کنم؟
بگو چه کنم؟
من گمم من گمم من روی یه پلم
من غروبو می‌خونم به شوق طلوع
من زل زدم به بدی
خوب می‌خوام چه کنم ؟
تا جنگه می‌رم که جبرمه
چون شیرینه حل این مساله
دست من نیست و پای من می‌ره
هرجا رو می‌بینم فقط یه چیزه
سراب سراب سراب سراب
هرچی رو نشون دادن بهم بودش سراب
جز هیچ هیچی نیست
جز اون کسی نیست
من عازم سکوتم
غیر اینجا هیچ جای بدی نیست

Sarab (traduzione)

Creature di Ashraf con la testa in un secchio
vivere nella tomba
Lavoratore al mattino
Portiere a mezzogiorno, puntura di notte
fisso immobile
Blocca questa pagina nel palmo della tua mano
Le immagini sono rifiutate
Chiudono la parte posteriore del cervello
Impatto, sinistra destra
La scienza del sentimento e della logica
L'equilibrio è il problema
Impara a risolverlo
Fumo di piombo accanto agli sport
Lo lascerà
Picco e testa
Il ladro di questo guidatore tossico
In un colpo di scena, confuso
È come tenere davanti a sé una carota
Sei mille in un coniglio
che potrebbe anche andare dritto
Verrò con me e
Dal primo giorno sapevo di essere arrivato
Mi chiedo
Cosa ho visto per tutto questo tempo?
miraggio miraggio miraggio miraggio
Tutto quello che mi hanno mostrato era un miraggio
Non è altro che niente
Non c'è nessuno tranne lui
Starò zitto
Non c'è posto brutto se non qui
Ho preso una penna
Mi è piaciuta la parola
Ho detto la poesia passo dopo passo
L'ho visto di giorno e me ne sono andato di notte
Ho imparato a sedermi
Se mi siedo in silenzio, imparerò
Il vento mi ha detto di andare a est
Il nudo West ha detto vieni da me
Ho visto ferite sul fondo del mio cuore dagli amanti
Avevo paura della copertina
Accetto qualunque cosa sia
Sono un pensatore
Il mio corpo è fatto di fiori
Sono scivolato e sono caduto nella tazza
Il mio percorso è in punta di piedi
Siamo persi nella tua presenza
La nostra schiena è un miraggio, la nostra fronte è un miraggio
Dimmi cosa fare
Dimmi cosa fare
Mi sono perso, mi sono perso, sono su un ponte
Canto il tramonto con la passione dell'alba
Fissai Badi
Bene, cosa voglio fare?
Andrò in guerra, sono condannato
Perché è dolce risolvere questo problema
Non è la mia mano, è il mio piede
Ovunque io veda è solo una cosa
miraggio miraggio miraggio miraggio
Tutto quello che mi hanno mostrato era un miraggio
Non è altro che niente
Non c'è nessuno tranne lui
Starò zitto
Non c'è posto brutto se non qui