Testi di Mata Le - RH, Jamaika

Mata Le (originale)

Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah (Ja, jaja)
Alle kendte ham som en skoledreng
Den der gade forvandled' ham til et ghettobarn
Helt alene, så hyænerne tog ham ind i varmen
Han så det som en hjælp, i virkeligheden så brugt' de ham
Han blev nødt til at gør', hvad der blev sagt
Han var villig til at ofre alt for at få peng' i lommen
De sendte ham ud — ga' ham 45'eren i hånden
Han måt' først vend' tilbage, når magasinet det var tomt
For jeg så ham træk' den op, hold' den lige imod hans hoved'
Og jeg så, hva' det endte med
Livsstilen er helt psykose, for han tænker, «fuck det hel'»
Og han glemmer sin familie
Han ville gå hele vejen, ofre livet for sit navn
Han ville gøre alt, hva' der sku' til
Så de sagde: «Mata le»
Mata le, mata le
De der snakker para, ka' ikk' fornem' det
Hele tiden ind og ud af fængsel
Snakker som om de var der — de ikk' vant til
Og hvis det' sandhed, la' os se det
Jeg plejede at cut' klumper i multibanen
Hele livet i kvarteret — ren skandal'
mor plejed' at kald' mig hjem fra fjerde sal
Lig’som: «Lille neger, kom tilbage»
Jeg ved ikk', hva' de snakker om — det' ren beton
Plus jeg løb efter para på lommen, jeg ser det om
Og jeg havde den der nina-nina-nina på mig
Og blokken den er rent cine-cine-cinema
For jeg så ham træk' den op, hold' den lige imod hans hoved'
Og jeg så, hva' det endte med
Livsstilen er helt psykose, for han tænker, «fuck det hel'»
Og han glemmer sin familie
Han ville gå hele vejen, ofre livet for sit navn
Han ville gøre alt, hva' der sku' til
Så de sagde: «Mata le»
Mata le, mata le
For jeg så ham træk' den op
Woah-woah-woah-woah-woah
Livsstilen er helt psykos'
Woah-woah-woah-woah-woah
Han ville gå hele vejen, ofre livet for sit navn
Han ville gøre alt, hva' der sku' til
Så de sagde: «Mata le»
Mata le, mata le
(Ja-ja-ja-ja)
For jeg så ham træk' den op, hold' den lige imod hans hoved'
Og jeg så, hva' det endte med
Livsstilen er helt psykose, for han tænker, «fuck det hel'»
Og han glemmer sin familie
Han ville gå hele vejen, ofre livet for sit navn

(traduzione)

Ah-ah-ah, ah-ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah-ah, ah-ah (Sì, sì)
Tutti lo conoscevano come uno scolaro
Quella strada lo ha trasformato in un ragazzino del ghetto
Tutto solo, quindi le iene lo hanno portato al calore
Lo vedeva come un aiuto, in realtà lo stavano usando
Doveva fare ciò che era stato detto
Era disposto a sacrificare tutto per avere soldi in tasca
Lo hanno mandato fuori, gli hanno consegnato il 45
Deve tornare solo quando il caricatore è vuoto
Perché l'ho visto sollevarlo, tenerlo proprio contro la sua testa
E ho visto che fine ha fatto
Lo stile di vita è completamente psicotico, perché pensa "fanculo tutto"
E dimentica la sua famiglia
Sarebbe andato fino in fondo, sacrificando la sua vita per il suo nome
Avrebbe fatto tutto il necessario
Così hanno detto: «Mata le»
Mangia ridi, mangia ridi
Chi parla para non può capirlo
Tutto il tempo dentro e fuori di prigione
Parlare come se fossero lì, non sono abituati
E se è vero, vediamolo
Ero solito tagliare grumi nella multi corsia
Tutta la vita nel quartiere - puro scandalo'
La mamma mi chiamava a casa dal quarto piano
Tipo: «Piccolo negro, torna indietro»
Non so di cosa stiano parlando: puro cemento
Inoltre sono corso per para sulla tasca, ci penserò
E indossavo quella nina-nina-nina
E il blocco è puro cine-cine-cinema
Perché l'ho visto sollevarlo, tenerlo proprio contro la sua testa
E ho visto che fine ha fatto
Lo stile di vita è completamente psicotico, perché pensa "fanculo tutto"
E dimentica la sua famiglia
Sarebbe andato fino in fondo, sacrificando la sua vita per il suo nome
Avrebbe fatto tutto il necessario
Così hanno detto: «Mata le»
Mangia ridi, mangia ridi
Perché l'ho visto tirarlo su
Woah-woah-woah-woah-woah
Lo stile di vita è assolutamente psicopatico"
Woah-woah-woah-woah-woah
Sarebbe andato fino in fondo, sacrificando la sua vita per il suo nome
Avrebbe fatto tutto il necessario
Così hanno detto: «Mata le»
Mangia ridi, mangia ridi
(Si si si SI)
Perché l'ho visto sollevarlo, tenerlo proprio contro la sua testa
E ho visto che fine ha fatto
Lo stile di vita è completamente psicotico, perché pensa "fanculo tutto"
E dimentica la sua famiglia
Sarebbe andato fino in fondo, sacrificando la sua vita per il suo nome