Traduzione del testo della canzone No More Lies - Rhajha, Shockwave

No More Lies (originale)

No more, no more, no more, no more tears in these eyes
No more pain no stress, no more paralyzing my mind
No more lies (x2)
Triste pero… pa un emigrante conseguir un papel
Sería pa un náufrago abrazar un tonel
Bajo este sol ni tu piel te es fiel y se confunde el bien y el mal
El estado vende tabaco y alcohol pero el resto de drogas es ilegal
Me toca personal lo de criminal del aerosol
Y se celebra un gol mientras en otro canal
Se muestra una imagen brutal de un bombardeo cruel
Podrían meterse cada misil por vía anal y pasar de aquel…
Por eso me muestro con base y papel de plata
Y una boca persigue una gota y el problema se escapa…
Luego el remedio es tan torpe que me topo con doble trampa…
Y la voluntad se me atraganta…
La justicia en la calle te acecha
Sigilosa como serpiente bajo la hierva
Cualquier movimiento que realices mi Dios lo observará
La decisión de consecuencia se reservará
Hasta el agua quemará y ni piedad te salvará
Nunca se hubo escrito una historia tan barbara
Los cambios se harán más notables cuanto más bruscos…
Rumbo a la dignidad… Fin del nuevo orden del mundo…
No more, no more, no more, no more tears in these eyes
No more pain no stress, no more paralyzing my mind
No more lies (x2)
We buildin' networks, settin' our feet up in the dirt
We doin' the grind work, against all odds, who knows how Jah works?
And when we fall we crawl up, Stand tall
Facing-up, with more power
More knowledge and more bloodrush
Mo' eager to knock open doors and blast off, dash and bumrush
A follower will neva lead and a leader can neva live his life down on his knees
My daughter’s interracial, she’s the best of two worlds, combined into a
beautiful girl
Make me holla and hurl, but when I look around I feel down, just look at the
world now
Gone crazy, crazier, crazy to raise a baby in, just maintain and keep the hope
within
Shockwave and Rhajha dem
Best to Not start a war and try fi bash with dem
All da real live massive crowd we callin out fi dem
Slithering snakes and fakers, keep an eye out we watch fi dem!
No more No more no more no more, no more tears in these eyes
No more pain no stress, no more paralyzing my mind
No more lies
Mientras muere esta frase se apaga la luz de un niño en África
Lideres para asegurar la paz fabrican mas armas ¿que ironía?
Trabajos forzados desgastan la infancia
Para hacer magia de la materia prima del primer mundo
Conviértase en sequía todo lo que cubre la pobreza
Porque masas luchan por su tierra
Por deshacerse de la invasión, por un hábitat
Misión: medicamentos/alimentos, por un techo, una enseñanza
Por mantener viva su raza
Por una tregua en Asia a la cual hoy se le llama tiempo de terror en Guerra
Santa
Mientras cae una lagrima, ya química
Que hace salivar a pueblos indígenas
Pronto la extinción del cielo de los mares de los bosques desde Europa a Oceanía
Ni montañas taparan la metáfora ni la mentira
Que coloca fronteras, barreras, barrotes
Grilletes a una raza humana que sin hogar camina hacia su derrota
Porque descuidan su cultura y violan su propia Historia
Porque inventan la creación de una balanza desigual
Corre hacia el enfermar de las leyes corruptas
Siendo testigo el pobre de un libro que escribe tasas de mortalidad que
políticos niegan.
Ayuda Humanitaria que no llega
Anónimo «no» inexistente «si»
Se ciega el subdesarrollo mientras mas vale la riqueza como el agua
Y en su forma el aire se agota y gota a gota se subasta el sudor que porta a la
espalda una carga que pesa como infierno
Pues devastadora es la diferencia percapita
Pronto ya no se podrá cerrar ese herida
Shockwave and Rhajha dem
Best to Not start a war and try fi bash with dem
All da real live massive crowd we callin out fi dem
Slithering snakes and fakers, keep an eye out we watch fi dem!

(traduzione)

Non più, non più, non più, non più lacrime in questi occhi
Niente più dolore, niente stress, niente più paralizzando la mia mente
Niente più bugie (x2)
Triste ma... per un emigrante avere un ruolo
Sarebbe per un naufrago abbracciare un barile
Sotto questo sole nemmeno la tua pelle ti è fedele e il bene e il male si confondono
Lo stato vende tabacco e alcol, ma il resto delle droghe è illegale
È personale per me sullo spray criminale
E un gol viene celebrato mentre si è su un altro canale
Viene mostrata l'immagine brutale di un bombardamento crudele
Potrebbero analizzare ogni missile e partire da quello...
Ecco perché mi mostro con base e carta argentata
E una bocca insegue una goccia e il problema sfugge...
Allora il rimedio è così maldestro che mi imbatto in una doppia trappola...
E la volontà mi soffoca...
La giustizia per strada ti sta perseguitando
furtivo come un serpente sotto l'erba
Qualsiasi mossa fai il mio Dio guarderà
La decisione di conseguenza sarà riservata
Anche l'acqua brucerà e nessuna pietà ti salverà
Non è mai stata scritta una storia così barbara
I cambiamenti diventeranno tanto più evidenti quanto più bruschi...
Verso la dignità... Fine del nuovo ordine mondiale...
Non più, non più, non più, non più lacrime in questi occhi
Niente più dolore, niente stress, niente più paralizzando la mia mente
Niente più bugie (x2)
Costruiamo reti, mettiamo i piedi nella terra
Stiamo facendo il lavoro di macinazione, contro ogni previsione, chissà come funziona Jah?
E quando cadiamo strisciamo su, stai in piedi
A faccia in su, con più potenza
Più conoscenza e più sangue
Mo' desideroso di sfondare le porte e decollare, precipitare e sfrecciare
Un seguace non guiderà e un leader non potrà vivere la sua vita in ginocchio
Mia figlia è interrazziale, è il meglio di due mondi, combinati in una
bella ragazza
Fammi gridare e lanciarmi, ma quando mi guardo intorno mi sento giù, guarda e basta
mondo adesso
Impazzito, pazzo, pazzo per crescere un bambino, mantieni e mantieni la speranza
entro
Shockwave e Rhajha dem
Meglio non iniziare una guerra e provare fi bash con dem
Tutta una folla enorme dal vivo che chiamiamo fi dem
Serpenti striscianti e falsari, tieni d'occhio noi guardiamo fi dem!
Non più non più non più non più, non più lacrime in questi occhi
Niente più dolore, niente stress, niente più paralizzando la mia mente
niente più bugie
Mentre questa frase muore, la luce di un bambino in Africa si spegne
I leader per garantire la pace fabbricano più armi, che ironia?
Il lavoro forzato logora l'infanzia
Per fare magia dalla materia prima del primo mondo
Diventa siccità tutto ciò che copre la povertà
Perché le masse combattono per la loro terra
Per sbarazzarsi dell'invasione, per un habitat
Missione: medicine/cibo, per un tetto, un'educazione
Per mantenere viva la sua razza
Per una tregua in Asia che oggi si chiama tempo di terrore in guerra
santo
Mentre scende una lacrima, già chimica
Ciò che fa sbavare le popolazioni indigene
Presto l'estinzione del cielo dei mari delle foreste dall'Europa all'Oceania
Né le montagne copriranno la metafora né la menzogna
Che pone confini, barriere, sbarre
Incatena una razza umana senzatetto che cammina verso la sua sconfitta
Perché trascurano la loro cultura e violano la loro stessa Storia
Perché inventano la creazione di un equilibrio ineguale
Corri dai malati di leggi corrotte
Testimoniare il povero uomo di un libro che scrive tassi di mortalità che
i politici negano.
Aiuti Umanitari che non arrivano
Anonimo “no” inesistente “sì”
Il sottosviluppo è accecato mentre la ricchezza vale più dell'acqua
E nella sua forma l'aria esce e goccia a goccia il sudore che porta al
indietro un carico che pesa come l'inferno
Bene, devastante è la differenza pro capite
Presto quella ferita non potrà più essere chiusa
Shockwave e Rhajha dem
Meglio non iniziare una guerra e provare fi bash con dem
Tutta una folla enorme dal vivo che chiamiamo fi dem
Serpenti striscianti e falsari, tieni d'occhio noi guardiamo fi dem!