Traduzione del testo della canzone Frenzy - Shockwave

Frenzy (originale)

I won’t fall in line!
You said, by this time, I’d be a slave to the world
But I’m resisting and I’m changing all the things I have known!
Never looking back, on the battles, I’ve lost or won!
I’m bruised and barely breathe!
I won’t fall in line!
You know I won’t turn away, from you at all!
I won’t fall in line!
I’ll look you straight in the eye!
I won’t fall in line!
This one thing, this frenzy burns inside!
I won’t fall in line!
This one thing, will not die!
It will never die!
(Chemical rebellion, rebellion towards what?)
(You fight mortally and lose)
(You've always told me, that I’m going down but I’m still here)
(Staring straight, into your face)
I’m going to make it, fist over fist!
I’m going to make it, fist over fist!
I’m going to make it, fist over fist!
Over fist, I’m bruised and barely breathe!
Fist over fist, over fist!
I’m bruised and barely breathe!
It won’t die!
It won’t die!
It won’t die!
It will never die!

(traduzione)

Non mi metto in coda!
Hai detto che a quest'ora sarei stato uno schiavo del mondo
Ma sto resistendo e sto cambiando tutte le cose che ho conosciuto!
Senza mai guardare indietro, alle battaglie, ho perso o vinto!
Sono livido e respiro a malapena!
Non mi metto in coda!
Sai che non mi allontanerò affatto da te!
Non mi metto in coda!
Ti guarderò dritto negli occhi!
Non mi metto in coda!
Questa cosa, questa frenesia brucia dentro!
Non mi metto in coda!
Questa cosa, non morirà!
Non morirà mai!
(Ribellione chimica, ribellione verso cosa?)
(Combatti mortalmente e perdi)
(Mi hai sempre detto che sto andando giù ma sono ancora qui)
(Fissando dritto, in faccia)
Ce la farò, pugno su pugno!
Ce la farò, pugno su pugno!
Ce la farò, pugno su pugno!
Oltre il pugno, sono livido e respiro a malapena!
Pugno sopra pugno, pugno sopra!
Sono livido e respiro a malapena!
Non morirà!
Non morirà!
Non morirà!
Non morirà mai!