Traduzione del testo della canzone Fermenting Fields - Ribspreader

Fermenting Fields (originale)

Do not open the door to the cellar
Down there only death dwells
Do not dig your way through that wall
As you will fucking die!
As night comes and evil draws near
Stay away from the places you fear
As curiosity claws just stay away
Just wait until the break of day!
But you could not stay away…
You just had to go there…
You could not wait until it was a little bit safe…
And now you feed the fermenting fields…
The stupidity is sickening…
They just have to go where no one is meant to go…
The stupidity is just baffling…
They just had to fucking die
As night comes and evil draws near
Stay away from the places you fear
As curiosity claws just stay away
Just wait until the break of day!
But you could not stay away…
You just had to go there…
You could not wait until it was a little bit safe…
And now you feed the fermenting fields…
The stupidity is just sickening…
They just have to go where no one is meant to go…
Their stupidity is just baffling…
They just had to fucking die!
Do not open the door to the cellar
Down there only death dwells
Do not dig your way through that wall
As you will fucking die!
But you could not stay away…
You just had to go there…
You could not wait until it was a little bit safe…
And now you feed the fermenting fields…
The stupidity is just sickening…
They just have to go where no one is meant to go…
Their stupidity is just baffling…
They had to fucking die!

(traduzione)

Non aprire la porta della cantina
Laggiù abita solo la morte
Non scavare attraverso quel muro
Come morirai, cazzo!
Quando viene la notte e il male si avvicina
Stai lontano dai luoghi che temi
Come artigli della curiosità, stai alla larga
Aspetta fino all'alba!
Ma non potevi stare lontano...
Dovevi solo andare là...
Non potevi aspettare finché non fosse un po' sicuro...
E ora dai da mangiare ai campi in fermentazione...
La stupidità è disgustosa...
Devono solo andare dove nessuno dovrebbe andare...
La stupidità è solo sconcertante...
Dovevano solo morire, cazzo
Quando viene la notte e il male si avvicina
Stai lontano dai luoghi che temi
Come artigli della curiosità, stai alla larga
Aspetta fino all'alba!
Ma non potevi stare lontano...
Dovevi solo andare là...
Non potevi aspettare finché non fosse un po' sicuro...
E ora dai da mangiare ai campi in fermentazione...
La stupidità è solo disgustosa...
Devono solo andare dove nessuno dovrebbe andare...
La loro stupidità è semplicemente sconcertante...
Dovevano solo morire, cazzo!
Non aprire la porta della cantina
Laggiù abita solo la morte
Non scavare attraverso quel muro
Come morirai, cazzo!
Ma non potevi stare lontano...
Dovevi solo andare là...
Non potevi aspettare finché non fosse un po' sicuro...
E ora dai da mangiare ai campi in fermentazione...
La stupidità è solo disgustosa...
Devono solo andare dove nessuno dovrebbe andare...
La loro stupidità è semplicemente sconcertante...
Dovevano morire, cazzo!