Traduzione del testo della canzone Leave a Mark - Riccardo Polidoro

Leave a Mark (originale)

'cause you’re amazing
Leave a mark of your presence on this world
make a scratch that nobody can rub off
Leave your name, your address, your position on the map
your identity, your genes, your fears, your quest.
Write in blue, write in red, bro
in the colour that makes you feel good
what you write on the walls will never fall
leave a mark on the souls of people that you come across
Write in green, write in red, man!
if you think that you make mistakes
what you write on the walls will never fall
'cause you’re amazing, you drive me crazy
and all your colours make me
Jump Jump Jump
'cause you’re amazing
'cause you’re amazing
Leave a mark on the walls you wanna pound
and make a mark on those that you want to tear down
when a single grain of sand brings about a big landslide
you’re the only one who makes your paradise
Write in blue, write in red, bro
in the colour that makes you feel good
what you write on the walls will never fall
leave a mark on the souls of people that you come across
Write in green, write in red, mate
if you think that you made mistakes
what you write on the walls will never fall
'cause you’re amazing, you drive me crazy
and all your colours make me
Jump Jump Jump
'cause you’re amazing
'cause you’re amazing
and all your colors make me
Jump Jump Jump
'cause you’re amazing
'cause you’re amazing
and all your colours make me
wonder if you could leave a mark on my heart too
paint the sky, and if you’re sad sketch a life that dies instead
shape a miracle, a proof empirical, concrete shit rather than a theoretical
let’s get physical, draw your own musical so that your colours blind me
and make me say
Jump Jump Jump
'cause you’re amazing
'cause you’re amazing
and all your colours make me…

Leave a Mark (traduzione)

'perchè sei fantastico
Lascia un segno della tua presenza in questo mondo
fai un graffio che nessuno può cancellare
Lascia il tuo nome, il tuo indirizzo, la tua posizione sulla mappa
la tua identità, i tuoi geni, le tue paure, la tua ricerca.
Scrivi in blu, scrivi in rosso, fratello
nel colore che ti fa sentire bene
ciò che scrivi sui muri non cadrà mai
lasciare un segno nell'anima delle persone che incontri
Scrivi in verde, scrivi in rosso, amico!
se pensi di commettere errori
ciò che scrivi sui muri non cadrà mai
perché sei fantastico, mi fai impazzire
e tutti i tuoi colori mi fanno
Salta Salta Salta
'perchè sei fantastico
'perchè sei fantastico
Lascia un segno sui muri che vuoi colpire
e fai un segno su quelli che vuoi abbattere
quando un singolo granello di sabbia provoca una grande frana
sei l'unico che crea il tuo paradiso
Scrivi in blu, scrivi in rosso, fratello
nel colore che ti fa sentire bene
ciò che scrivi sui muri non cadrà mai
lasciare un segno nell'anima delle persone che incontri
Scrivi in verde, scrivi in rosso, amico
se pensi di aver commesso degli errori
ciò che scrivi sui muri non cadrà mai
perché sei fantastico, mi fai impazzire
e tutti i tuoi colori mi fanno
Salta Salta Salta
'perchè sei fantastico
'perchè sei fantastico
e tutti i tuoi colori mi fanno
Salta Salta Salta
'perchè sei fantastico
'perchè sei fantastico
e tutti i tuoi colori mi fanno
mi chiedo se potresti lasciare un segno anche nel mio cuore
dipingi il cielo, e se sei triste disegna invece una vita che muore
forma un miracolo, una prova empirica, una merda concreta piuttosto che una teorica
diventiamo fisici, disegna il tuo musical in modo che i tuoi colori mi accechino
e fammi dire
Salta Salta Salta
'perchè sei fantastico
'perchè sei fantastico
e tutti i tuoi colori mi fanno...