Traduzione del testo della canzone Paper Chase - Richard Harris

Paper Chase (originale)

You can’t erase the paper chase
She’ll make you players in the bright merry morning
She’ll run and hide and leave you the paper
Promises behind her as she runs across the square
You can’t win the race, she will set the pace
You’ll hear her laughing just behind the foolish fences
Throw back the gate and find the piece of paper
Lying on the curbstone but the lady won’t be there
And later in the day, you will be searching for a way
To let her know you’re ready for her little game to end
'Cause it’s getting dark and then
You’ll see her face, a glimpse of lace
And you’ll go running through the last sweet dying daydreams
Calling her name but she’s been home an hour
Laughing at the mirror as she combs her paper hair
And later in the day, you will be searching for a way
To let her know you’re ready for her little game to end
'Cause it’s getting dark and then
You’ll see her face, a glimpse of lace
And you’ll go running through the last sweet dying daydreams
Calling her name but she’s been home an hour
Laughing at the mirror as she combs her paper hair

(traduzione)

Non puoi cancellare l'inseguimento della carta
Ti farà diventare un giocatore nella luminosa e allegra mattinata
Correrà a nascondersi e ti lascerà il giornale
Promette alle sue spalle mentre attraversa di corsa la piazza
Non puoi vincere la gara, lei stabilirà il ritmo
La sentirai ridere proprio dietro gli sciocchi recinti
Tira indietro il cancello e trova il pezzo di carta
Sdraiato sul marciapiede ma la signora non ci sarà
E più tardi nel corso della giornata, cercherai un modo
Per farle sapere che sei pronto per la fine del suo giochetto
Perché si sta facendo buio e poi
Vedrai il suo viso, uno scorcio di merletto
E correrai attraverso gli ultimi dolci sogni ad occhi aperti morenti
La chiama per nome ma è a casa da un'ora
Ridendo allo specchio mentre si pettina i capelli di carta
E più tardi nel corso della giornata, cercherai un modo
Per farle sapere che sei pronto per la fine del suo giochetto
Perché si sta facendo buio e poi
Vedrai il suo viso, uno scorcio di merletto
E correrai attraverso gli ultimi dolci sogni ad occhi aperti morenti
La chiama per nome ma è a casa da un'ora
Ridendo allo specchio mentre si pettina i capelli di carta