Traduzione del testo della canzone Pedal Steel - Richard Walters

Pedal Steel (originale)

It comes in like a pedal steel
No one would know
And paper birthed a flooded sink
Filled with snow
Who told you not to speak your mind or open wide
You’re floating like a paper boat on sheets of ice
I think i’ve got to let you know
The car is waiting here
More than this I’m drunk
I know you see it too
I hope this comes and goes
I’m turning like a broken star
No one would know
A tremor in my broken hands
My dirty clothes
Who told you not to speak your mind and open wide
You’re sinking like a paper boat through sheets of ice
I think i’ve got to let you know
The car is waiting here
More than this I’m drunk
I know you see it too
I hope this comes and goes
The car is waiting here
More than this I’m drunk
I know you see it too
I hope this comes and goes
I hope this comes and goes
I hope this comes and goes
I hope this comes and goes
I hope it comes and goes

Pedal Steel (traduzione)

Si presenta come un pedale d'acciaio
Nessuno lo saprebbe
E la carta ha dato vita a un lavandino allagato
Pieno di neve
Chi ti ha detto di non dire quello che pensi o di non aprire completamente
Stai galleggiando come una barchetta di carta su lastre di ghiaccio
Penso di doverti far sapere
L'auto sta aspettando qui
Più di questo sono ubriaco
So che lo vedi anche tu
Spero che questo vada e venga
Mi sto trasformando come una stella spezzata
Nessuno lo saprebbe
Un tremore nelle mie mani rotte
I miei vestiti sporchi
Chi ti ha detto di non dire quello che pensi e di aprirti completamente
Stai affondando come una barchetta di carta tra lastre di ghiaccio
Penso di doverti far sapere
L'auto sta aspettando qui
Più di questo sono ubriaco
So che lo vedi anche tu
Spero che questo vada e venga
L'auto sta aspettando qui
Più di questo sono ubriaco
So che lo vedi anche tu
Spero che questo vada e venga
Spero che questo vada e venga
Spero che questo vada e venga
Spero che questo vada e venga
Spero che vada e venga