Traduzione del testo della canzone Ask Yourself - Richie Hawtin, Plastikman

Ask Yourself (originale)

I guess it’s a good place to start, inside my head
I guess, it’s where everything starts and probably ends
All of these little ideas and thoughts comes around
So I guess the ideas for music and you know
Everything comes from somewhere, somewhere inside here
It would be interesting to exactly find the place where that starts
Or it’s always different, maybe you can’t isolate the exact location
Anyway it’s hard to say, well
I guess, it’s a good place to start the album
I guess, everything starts here and probably ends here
I hear everything
Those aren’t voices in your head
They’re just the echoes of your indecision
Don’t ask me, ask yourself
I know everything
Those thoughts going around in your head
Trying to figure out what’s right and what’s wrong
Don’t ask me, ask yourself
I feel everything
Was it me, us, or them?
Or was it you?
Don’t ask me, ask yourself
I am everything
Why listen to me?
I’m just a voice inside your head
I can’t help you, help yourself

(traduzione)

Immagino sia un buon punto di partenza, nella mia testa
Immagino, è dove tutto inizia e probabilmente finisce
Tutte queste piccole idee e pensieri vengono fuori
Quindi immagino le idee per la musica e tu lo sai
Tutto viene da qualche parte, da qualche parte qui dentro
Sarebbe interessante trovare esattamente il punto in cui inizia
Oppure è sempre diverso, forse non puoi isolare la posizione esatta
Comunque è difficile da dire, beh
Immagino che sia un buon posto per iniziare l'album
Immagino che tutto inizi qui e probabilmente finisca qui
Sento tutto
Quelle non sono voci nella tua testa
Sono solo l'eco della tua indecisione
Non chiedermi, chiediti
So tutto
Quei pensieri che ti girano per la testa
Cercando di capire cosa è giusto e cosa è sbagliato
Non chiedermi, chiediti
Sento tutto
Siamo stati io, noi o loro?
O sei stato tu?
Non chiedermi, chiediti
Io sono tutto
Perché ascoltarmi?
Sono solo una voce nella tua testa
Non posso aiutarti, aiuta te stesso