Traduzione del testo della canzone Consume - Richie Hawtin, Plastikman

Consume (originale)

I wish I could erase it all
The history
The memories
Every downfall
Now is the time to draw that line
Fuck the cutthroat man
Fuck the corporate media
And fuck anyone who tries to warp our minds
Fiction as fact
It’s just more weight on our backs
Force us to sit down but we will not sit back
Again it all comes down to money…
Fuck the business man
Poisoning my mind with ad campaigns
Warping young minds to judge success
On money and fame
We can’t let ourselves fall into this
We can’t sit by
And be so complacent
Again it all comes down to money…
FUCK THE BUSINESS MAN

Consume (traduzione)

Vorrei poter cancellare tutto
La storia
I ricordi
Ogni caduta
Ora è il momento di tracciare quella linea
Fanculo l'uomo tagliagole
Fanculo i media aziendali
E fanculo a chiunque cerchi di distorcere le nostre menti
La finzione come fatto
È solo più peso sulle nostre spalle
Obblighi a sederci, ma non ci sediamo
Ancora una volta tutto si riduce al denaro...
Fanculo l'uomo d'affari
Avvelenando la mia mente con campagne pubblicitarie
Distorcere le giovani menti per giudicare il successo
Su denaro e fama
Non possiamo lasciarci cadere in questo
Non possiamo stare a guardare
E sii così compiacente
Ancora una volta tutto si riduce al denaro...
SCOPARE L'UOMO D'AFFARI