Traduzione del testo della canzone Dead Roses - Richie Rend, Francis

Dead Roses (originale)

Girl if I was him
Id never make you feel like that
Hate to be blunt
But I just gotta keep it real like that
Ill never know why
He wanna make you feel like that
But if you were mine babe
Yea if you were mine babe
If you were mine
I would give you all the love
That you need from me
Treat you like you’re royalty
You’re a queen to me
Ima show you what you’re worth
What you mean to me
Probably make you fall in love
Make you fiend for me
Fuck you so good till you dream of me
Ain’t no question I got you
Girl its just something about you
I don’t know no one
That’s good enough for you
But baby that nigga
Ain’t nothing with out you
She just wanna roll in the benzo
Roll one up
Blow the smoke out the window
Said she only gets high
When she feel low
And she tryna hide her feelings
But her friends know
Her friends know
That she better off alone
Should’ve left that nigga
Momma even said
She don’t respect that nigga
Wish she never met that nigga
Babygirl you should move on
And forget that nigga
For a nigga like me
Cause I can guarantee
He ain’t never did it like me
I ain’t saying you need a nigga like me
But I can tell you ain’t happy
Where you at right now
Way to good to take him back
Right now
So where you at right now…
He got nothing to say
He just wanna fuck around
He just stuck in his ways
Hes no different from these niggas
They all one in the same
And everytime he fucks you over
You’re the one that he blames
Look
To be honest girl
You better off alone
Always worried bout who sending
Them messages to his phone
You don’t need him baby
You deserve better
You should’ve known
You was better off on your own
But these things take time
Girl he wasn’t loyal
He was fucking with your mind
Not saying I’m better
But that wont happen if you’re mine
Baby not ever
He did you wrong so many times
You looking for something
You ain’t never gonna find
Cause you way to good
For a nigga not to give you
What you need
You deserve better
You need someone like me (like me)
No telling what that might be…
I ain’t saying you need a nigga like me
But I can guarantee
He ain’t never did it like me
I ain’t saying you need a nigga like me
But I can tell
You ain’t happy where you at right now
Way to good to take him back right now
So where you at right now
I ain’t saying you need a nigga like me
I ain’t saying you need a nigga like me
But I can tell you ain’t happy
Were you at right now
You way to good
To take him back right now
So where you at right now…
So where you at right now…
So where you at right now…
I can tell you ain’t happy
Where you at right now
You way to good
To take him back right now
So where you at right now…
I ain’t saying you need a nigga like me
But I can guarantee
He ain’t never did it like me
I ain’t saying you need a nigga like me
But I can tell
You ain’t happy where you at right now
Way to good to take him back right now
So where you at right now

(traduzione)

Ragazza se io fossi lui
Non ti farò mai sentire così
Odio essere schietto
Ma devo solo mantenerlo reale così
Non saprò mai perché
Vuole farti sentire così
Ma se tu fossi mia piccola
Sì, se fossi mia piccola
Se tu fossi mio
Ti darei tutto l'amore
Che hai bisogno da me
Trattati come se fossi un re
Sei una regina per me
Ti mostrerò quanto vali
Cosa significhi per me
Probabilmente ti farà innamorare
Ti fanno innamorare di me
Fottiti così bene finché non mi sogni
Non c'è dubbio che ti ho preso
Ragazza è solo qualcosa su di te
Non conosco nessuno
Questo è abbastanza buono per te
Ma tesoro, quel negro
Non c'è niente senza di te
Vuole solo rotolare nel benzo
Arrotolane uno
Soffia il fumo fuori dalla finestra
Ha detto che si sballa solo
Quando si sente giù
E lei cerca di nascondere i suoi sentimenti
Ma le sue amiche lo sanno
I suoi amici lo sanno
Che lei stia meglio da sola
Avrei dovuto lasciare quel negro
ha anche detto la mamma
Non rispetta quel negro
Vorrei che non avesse mai incontrato quel negro
Bambina, dovresti andare avanti
E dimentica quel negro
Per un negro come me
Perché posso garantire
Non l'ha mai fatto come me
Non sto dicendo che hai bisogno di un negro come me
Ma posso dirti che non sei felice
Dove sei in questo momento
Troppo buono per riportarlo indietro
Proprio adesso
Quindi dove sei in questo momento...
Non ha niente da dire
Vuole solo scopare
Si è semplicemente bloccato nei suoi modi
Non è diverso da questi negri
Sono tutti uno nello stesso
E ogni volta che ti fotte
Sei tu quello di cui incolpa
Aspetto
Ad essere onesta ragazza
Faresti meglio a stare da solo
Sempre preoccupato per chi manda
Loro messaggi al suo telefono
Non hai bisogno di lui piccola
Meriti di più
Avresti dovuto saperlo
Stavi meglio da solo
Ma queste cose richiedono tempo
Ragazza, non era leale
Stava fottendo con la tua mente
Non sto dicendo che sto meglio
Ma ciò non accadrà se sei mio
Tesoro non mai
Ti ha fatto del male così tante volte
Stai cercando qualcosa
Non troverai mai
Perché sei bravo
Che un negro non ti dia
Quello di cui hai bisogno
Meriti di più
Hai bisogno di qualcuno come me (come me)
Non si sa cosa potrebbe essere...
Non sto dicendo che hai bisogno di un negro come me
Ma posso garantire
Non l'ha mai fatto come me
Non sto dicendo che hai bisogno di un negro come me
Ma posso dirlo
Non sei felice di dove sei in questo momento
Molto bene per riportarlo indietro in questo momento
Quindi dove sei in questo momento
Non sto dicendo che hai bisogno di un negro come me
Non sto dicendo che hai bisogno di un negro come me
Ma posso dirti che non sei felice
Eri a in questo momento
Hai modo di bene
Per riprenderlo subito
Quindi dove sei in questo momento...
Quindi dove sei in questo momento...
Quindi dove sei in questo momento...
Posso dirti che non sei felice
Dove sei in questo momento
Hai modo di bene
Per riprenderlo subito
Quindi dove sei in questo momento...
Non sto dicendo che hai bisogno di un negro come me
Ma posso garantire
Non l'ha mai fatto come me
Non sto dicendo che hai bisogno di un negro come me
Ma posso dirlo
Non sei felice di dove sei in questo momento
Molto bene per riportarlo indietro in questo momento
Quindi dove sei in questo momento