Traduzione del testo della canzone Viva la Vida - Ricky Hombre Libre, Green Valley

Viva la Vida (originale)

Green Valley
Ricky Hombre Libre
Que viva la vida!
Que viva la vida!
La sangre se enciende y empiezo a fluir
Que viva la vida!
Dejar de pensar y empezar a sentir
Que viva la vida!
Mirar hacia dentro y dejar de sufrir
Que viva la vida!
Que viva la vida y la voy a vivir
Escribo en mi cuaderno la tinta va bajando
Yo solo me conecto y escribo lo que siento
Solo canalizo lo que sienten mis huesos
Llega la información y yo solo estoy fluyendo
Cierro mis pestañas, no se ni lo que escribo
Pero llega la magia, yo solo soy testigo
La vida es tan bonita que solo he de compartir
Con mi Ricky Hombre Libre, me hace libre de existir
Ando por la vida agradeciendo
Miro al cielo y mientras tanto
Siento que hoy estoy fluyendo
Vivo, canalizo y soy testigo
Voy libre por mi camino
Que viva la vida y la voy a vivir
Que viva la vida!
La sangre se enciende y empiezo a fluir
Que viva la vida!
Dejar de pensar y empezar a sentir
Que viva la vida!
Mirar hacia dentro y dejar de sufrir
Que viva la vida!
Que viva la vida y la voy a vivir
Vivir intensamente entre el defecto y la virtud
Que no hay nada tan grave en la vida, esa en la actitud
Por todos los detalles de este mundo que trasmiten luz
Ver a mi madre bailando, irradiando salud
Niños jugando en el parque al atardecer
Trasmiten plenamente la esencia que les fue dada
Yo flipo con los brillos que el cielo es capaz de hacer
Aquel que no es feliz con poco no es feliz con nada
Vivir la vida jamás va a pasar de moda
Y solo va a tener sentido cuando se ha vivido toda
Admiro a la persona valiente que da su amor
Con la misma ilusión, un día cualquiera que el día de su boda
Siempre habrá problemas que afrontar con optimismo
Que todos los ancianos se arrepienten por lo mismo
Vivir sin ser yo mismo para mi es una derrota
Si alma es un país entonces si que soy patriota
Que viva la vida!
La sangre se enciende y empiezo a fluir
Que viva la vida!
Dejar de pensar y empezar a sentir
Que viva la vida!
Mirar hacia dentro y dejar de sufrir
Que viva la vida!
Que viva la vida y la voy a vivir

(traduzione)

Valle Verde
Ricky Freeman
Viva la vita!
Viva la vita!
Il sangue si accende e comincio a fluire
Viva la vita!
smetti di pensare e inizia a sentire
Viva la vita!
Guarda dentro e smetti di soffrire
Viva la vita!
Viva la vita e io la vivrò
Scrivo sul mio taccuino l'inchiostro scende
Mi connetto e scrivo quello che sento
Canalizzo solo ciò che sentono le mie ossa
Le informazioni arrivano e io sto solo scorrendo
Chiudo le schede, non so nemmeno cosa scrivo
Ma la magia arriva, io sono solo un testimone
La vita è così bella che devo solo condividerla
Con il mio Ricky Freeman, mi rende libero di esistere
Percorro la vita ringraziando
Guardo il cielo e intanto
Sento che oggi sto fluendo
Vivo, canale e sono testimone
Vado libero per la mia strada
Viva la vita e io la vivrò
Viva la vita!
Il sangue si accende e comincio a fluire
Viva la vita!
smetti di pensare e inizia a sentire
Viva la vita!
Guarda dentro e smetti di soffrire
Viva la vita!
Viva la vita e io la vivrò
Vivi intensamente tra difetto e virtù
Che non c'è niente di così serio nella vita, che nell'atteggiamento
Per tutti i dettagli di questo mondo che trasmettono luce
Guarda mia madre che balla, irradia salute
Bambini che giocano nel parco al tramonto
Trasmettono pienamente l'essenza che è stata loro data
Vado fuori di testa con la luminosità di cui è capace il cielo
Chi non è felice con poco non è felice con niente
La vita non passerà mai di moda
E avrà senso solo quando avrai vissuto tutto
Ammiro la persona coraggiosa che dà il suo amore
Con lo stesso entusiasmo, ogni giorno del vostro matrimonio
Ci saranno sempre problemi da affrontare con ottimismo
Che tutti gli anziani si pentano per lo stesso
Vivere senza essere me stesso è una sconfitta per me
Se l'anima è un paese, allora sì, sono un patriota
Viva la vita!
Il sangue si accende e comincio a fluire
Viva la vita!
smetti di pensare e inizia a sentire
Viva la vita!
Guarda dentro e smetti di soffrire
Viva la vita!
Viva la vita e io la vivrò