Traduzione del testo della canzone Mad, Mad, World - Ricky Nelson

Mad, Mad, World (originale)

Everybody’s runnin' in a mad, mad world
But nobody’s goin' nowhere
Everybody’s gotta have more than the others
Gotta have more than their share
Ever since the devil tempted woman with an apple
We’ve all had a burden to bare
Now the world keeps turnin' and things are gettin' faster
Nobody’s goin' nowhere
They say the grass is greener on the other side
When they cross over they find
Everybody’s searchin' like you and me Tryin' to find peace of mind
See that little boy fishin' on the river
If I could just be like him
I’d close my eyes and let the mad world go by If only I could be like him
See that little boy fishin' on the river
If I could just be like him
I’d close my eyes and let the mad world go by If only I could be like him
I’d close my eyes and let the mad world go by If only I could be like him

Mad, Mad, World (traduzione)

Tutti corrono in un mondo pazzo, pazzo
Ma nessuno va da nessuna parte
Ognuno deve avere più degli altri
Devo avere più della loro parte
Da quando il diavolo ha tentato la donna con una mela
Abbiamo tutti avuto un fardello da sbarazzare
Ora il mondo continua a girare e le cose stanno diventando più veloci
Nessuno sta andando da nessuna parte
Dicono che l'erba sia più verde dall'altra parte
Quando attraversano trovano
Tutti cercano come me e te cercando di trovare la pace della mente
Guarda quel ragazzino che pesca sul fiume
Se solo potessi essere come lui
Chiuderei gli occhi e lascerei passare il mondo pazzo se solo potessi essere come lui
Guarda quel ragazzino che pesca sul fiume
Se solo potessi essere come lui
Chiuderei gli occhi e lascerei passare il mondo pazzo se solo potessi essere come lui
Chiuderei gli occhi e lascerei passare il mondo pazzo se solo potessi essere come lui