Traduzione del testo della canzone Heaven Only Knows - Ride The Sky

Heaven Only Knows (originale)

I’m the God in the crowd now
It is the Devil’s work
I am battered with emotions
I see the scars of life
Light of the dark
Like tiny grains of sand
Eyes in the sky
Heaven only knows
If the seed of love will grow
A treasure in my mind
A madness so divine
Love is like a star
No matter how distant, how far
If our souls are strong enough
The light will claim our hearts
If you could see my reflection
You would see the truth
Then you could see beyond the madness
I’m in love with you
Light in the dark
A sudden glimpse of hope
A star inside, beings to rise
Heaven only knows
If the seed of love will grow
A treasure in my mind
A madness so divine
Love is like a star
No matter how distant, how far
If our souls are strong enough
The light will claim our hearts

Heaven Only Knows (traduzione)

Sono il Dio tra la folla ora
È l'opera del diavolo
Sono colpito dalle emozioni
Vedo le cicatrici della vita
Luce del buio
Come minuscoli granelli di sabbia
Occhi nel cielo
Solo il cielo lo sa
Se il seme dell'amore crescerà
Un tesoro nella mia mente
Una follia così divina
L'amore è come una stella
Non importa quanto distante, quanto lontano
Se le nostre anime sono abbastanza forti
La luce reclamerà i nostri cuori
Se potessi vedere il mio riflesso
Vedresti la verità
Allora potresti vedere oltre la follia
Sono innamorato di te
Luce nel buio
Un improvviso barlume di speranza
Una stella dentro, esseri in ascesa
Solo il cielo lo sa
Se il seme dell'amore crescerà
Un tesoro nella mia mente
Una follia così divina
L'amore è come una stella
Non importa quanto distante, quanto lontano
Se le nostre anime sono abbastanza forti
La luce reclamerà i nostri cuori