Traduzione del testo della canzone Mala Noche - Riff

Mala Noche (originale)

Llega la mañana como vengativa
Y él que no recuerda dónde mierda iba;
Lleva su chaqueta de eslabón perdido
Como la careta de un dios caído
Las huellas que ha dejado son muy, muy buenas
No quiso que la cana tenga algún problema;
Pensaba figurar en la primera plana
Se había equivocado como héroe de mañana
Mala, mala, mala, mala noche
Mala, mala noche!;
Mala, mala, mala, mala noche
Mala, mala noche!
Le juro marihuana no he fumado policía
Decía algo nervioso mientras se caía;
Y el juez le dice: «chico, ¿qué coño hiciste?
Ahora por boludo, te sentencio, fuiste!»
Mala, mala, mala, mala noche
Mala, mala noche!;
Mala, mala, mala, mala noche
Mala, mala noche!
Quizás sea algo bueno que no llegue lejos
Y apuesto tiene chances de llegar a viejo;
Víctima de sueño de televisión
Otro rehén voluntario de la confusión
Mala, mala, mala, mala noche
Mala, mala noche!;
Mala, mala, mala, mala noche
Mala, mala noche!

(traduzione)

La mattina arriva come una vendetta
E non ricorda dove cazzo stava andando;
Indossa la giacca dell'anello mancante
Come la maschera di un dio caduto
Le impronte che ha lasciato sono molto, molto buone
Non voleva che i capelli grigi avessero problemi;
Pensavo di essere in prima pagina
Si era sbagliato come eroe di domani
Brutta, brutta, brutta, brutta notte
Brutta, brutta notte!;
Brutta, brutta, brutta, brutta notte
Brutta, brutta notte!
Giuro marijuana che non ho fumato la polizia
Disse qualcosa di nervoso mentre cadeva;
E il giudice dice: "ragazzo, che diavolo hai fatto?
Ora per essere stato stupido, ti condanno, sei andato!"
Brutta, brutta, brutta, brutta notte
Brutta, brutta notte!;
Brutta, brutta, brutta, brutta notte
Brutta, brutta notte!
Forse è un bene che non vada lontano
E scommetto che ha una possibilità di invecchiare;
vittima del sogno televisivo
Un altro ostaggio volontario della confusione
Brutta, brutta, brutta, brutta notte
Brutta, brutta notte!;
Brutta, brutta, brutta, brutta notte
Brutta, brutta notte!