Traduzione del testo della canzone Pantalla Del Mundo Nuevo - Riff

Pantalla Del Mundo Nuevo (originale)

La ciudad del mundo nuevo
Duerme su sueño de paz
Ve la vida en un video
Y se le va la vida, creo
Megáfonos recomiendan
Use máscara de gas
Hay oxígeno vencido
En esta farsa de la paz
Humanoides disidentes
Viven la alerta total
Y heroicos sobrevivientes
Darán el golpe final!
Mareado de novedades
Tambalea el mundo nuevo
Y hay un hambre de verdades
Que se fueron de paseo
Hay hordas de chicos malos
Con sus camperas de cuero
Y metales brillan al sol
Provocan el mundo nuevo
Mundo nuevo, mundo nuevo
Mundo nuevo, mundo nuevo
La pantalla me lo cuenta con mi desayuno
Y es probable que no quede ninguno
El desierto los protege
Y les presta libertad
Les da locura su viento
En su furioso andar
La ciudad ultramoderna
Se despierta una vez más
No sabe que está sitiada
Y ya no sobrevivirán
La pantalla me lo cuenta con mi desayuno
Y es probable que no quede ninguno
Mundo nuevo, mundo nuevo
Mundo nuevo, mundo nuevo
Mundo nuevo, mundo nuevo
Mundo nuevo, mundo nuevo
La ciudad ultramoderna
Se despierta una vez más
No sabe que está sitiada
Y ya no sobrevivirán
La pantalla me lo cuenta con mi desayuno
Y es probable que no quede ninguno
La rodean nuevos seres
De dureza incomprensible
Y negocian en una mesa
Sus aventuras horribles
Hay brillo en ojos malignos
Aguardando la señal
E inventaron nuevos signos
Para las huestes del mal
Hay rehenes voluntarios
En el asiento de atrás
Y hay profetas visionarios
Para los que seremos más!
La pantalla me lo cuenta con mi desayuno
Y es probable que no quede ninguno
Te deseo buena suerte
Ser humano del pasado
El cambio será fatal
Y tu mundo nuevo… usado!

(traduzione)

La città del nuovo mondo
Dormi il tuo sogno di pace
Guarda la vita in un video
E la sua vita se ne va, credo
i megafoni consigliano
indossare la maschera antigas
C'è ossigeno scaduto
In questa sciarada di pace
umanoidi scheggiati
Vivono in piena allerta
Ed eroici sopravvissuti
Daranno il colpo di grazia!
Stordito dalle notizie
Scuoti il ​​nuovo mondo
E c'è fame di verità
che sono andati a fare una passeggiata
Ci sono orde di ragazzacci
Con le loro giacche di pelle
E i metalli brillano al sole
Provocano il nuovo mondo
Nuovo mondo, nuovo mondo
Nuovo mondo, nuovo mondo
Lo schermo me lo dice con la mia colazione
E probabilmente non ne sarà rimasto nessuno
Il deserto li protegge
E dà loro la libertà
Il suo vento li fa impazzire
Nella sua corsa furiosa
La città ultramoderna
si sveglia ancora una volta
Non sa di essere assediato
E non sopravviveranno più
Lo schermo me lo dice con la mia colazione
E probabilmente non ne sarà rimasto nessuno
Nuovo mondo, nuovo mondo
Nuovo mondo, nuovo mondo
Nuovo mondo, nuovo mondo
Nuovo mondo, nuovo mondo
La città ultramoderna
si sveglia ancora una volta
Non sa di essere assediato
E non sopravviveranno più
Lo schermo me lo dice con la mia colazione
E probabilmente non ne sarà rimasto nessuno
Nuovi esseri la circondano
Di durezza incomprensibile
E negoziano a un tavolo
le sue orribili avventure
C'è del luccichio negli occhi malvagi
aspettando il segnale
E hanno inventato nuovi segni
Per le schiere del male
Ci sono ostaggi volontari
Sul sedile posteriore
E ci sono profeti visionari
Per quelli di noi che saranno di più!
Lo schermo me lo dice con la mia colazione
E probabilmente non ne sarà rimasto nessuno
ti auguro buona fortuna
umano del passato
Il cambiamento sarà fatale
E il tuo nuovo mondo... usato!