Traduzione del testo della canzone Vibe - Riff Raff, DJ Afterthought

Vibe (originale)

Out of body out of mind
Floating in-between the ligths
In my head I’m acting like
Ain’t nobody gonna kill my vibe
Out of body out of mind
Pretty sure I’ll be alright
In my head I’m acting like
Ain’t nobody gonna kill my vibe
Ain’t nobody gonna kill my vibe
First off pay off your taxes
Accountant doing back flips pockets doing gymnastics
Dropped off my 40 percent to Uncle Sam
Damn fam can’t I cop the cram' Lamb
I must vacation on the regular
No behind the scenes put away your cellular
No phone service in Amsterdam
Don’t touch my hand I shine my nails
I need three shots of gin in my ginger ale
Here take my keys I can’t see too well
My feet need to meet the beach in East Greece
My body needs to sleep beneath Versace sheets
RiFF
Out of body out of mind
Floating in-between the lights
In my head I’m acting like
Ain’t nobody gonna kill my vibe
Out of body out of mind
Pretty sure I’ll be alright
In my head I’m acting like
Ain’t nobody gonna kill my vibe
Ain’t nobody gonna kill my vibe
Never meant to get bent out of shape
But I ain’t too many steaks put on too much weight
Gained seventy pounds you could see it in my face
Lean down and I can barely tie my shoe lace
Fuck that I came back with a Gucci six pack
I don’t smoke crack but I put codeine over ice
Crack the seal in Nashville spill the syrup in my Sprite
If she act right I might bring out the rice
Back to me, back to doing whatever I feel
Back to you being annoying and keeping it real
With your attitude I swear I’ve had it up to here
I be damned if I let these haters get in my ear
RiFF
Out of body out of mind
Floating in-between the lights
In my head I’m acting like
Ain’t nobody gonna kill my vibe
Out of body out of mind
Pretty sure I’ll be alright
In my head I’m acting like
Ain’t nobody gonna kill my vibe
Ain’t nobody gonna kill my vibe

Vibe (traduzione)

Fuori dal corpo fuori dalla mente
Galleggianti tra le luci
Nella mia testa mi sto comportando come
Nessuno ucciderà la mia atmosfera
Fuori dal corpo fuori dalla mente
Sono abbastanza sicuro che starò bene
Nella mia testa mi sto comportando come
Nessuno ucciderà la mia atmosfera
Nessuno ucciderà la mia atmosfera
Prima di tutto paga le tasse
Ragioniere che fa la schiena ribalta le tasche facendo ginnastica
Ho lasciato il mio 40 percento allo zio Sam
Dannazione fam, non posso occuparmi dell'agnello
Devo andare in vacanza regolarmente
Nessun dietro le quinte, metti via il tuo cellulare
Nessun servizio telefonico ad Amsterdam
Non toccarmi la mano mi lustra le unghie
Ho bisogno di tre bicchieri di gin nella mia birra allo zenzero
Prendi le mie chiavi che non riesco a vedere bene
I miei piedi devono incontrare la spiaggia nella Grecia orientale
Il mio corpo ha bisogno di dormire sotto le lenzuola di Versace
Riff
Fuori dal corpo fuori dalla mente
Galleggiando tra le luci
Nella mia testa mi sto comportando come
Nessuno ucciderà la mia atmosfera
Fuori dal corpo fuori dalla mente
Sono abbastanza sicuro che starò bene
Nella mia testa mi sto comportando come
Nessuno ucciderà la mia atmosfera
Nessuno ucciderà la mia atmosfera
Mai pensato per sformarsi
Ma non ci sono troppe bistecche che ingrassano troppo
Guadagnato settanta sterline me lo vedevi in ​​faccia
Abbassati e riesco a malapena ad allacciarmi i lacci delle scarpe
Fanculo che sono tornato con una confezione da sei Gucci
Non fumo crack ma metto la codeina sul ghiaccio
Rompi il sigillo a Nashville, versa lo sciroppo nel mio Sprite
Se agisce bene, potrei tirare fuori il riso
Torna da me, torna a fare quello che sento
Torna a essere fastidioso e mantenerlo reale
Con il tuo atteggiamento, giuro che ce l'ho fatta fino a qui
Che sia dannato se lasciassi che questi odiatori mi entrassero nell'orecchio
Riff
Fuori dal corpo fuori dalla mente
Galleggiando tra le luci
Nella mia testa mi sto comportando come
Nessuno ucciderà la mia atmosfera
Fuori dal corpo fuori dalla mente
Sono abbastanza sicuro che starò bene
Nella mia testa mi sto comportando come
Nessuno ucciderà la mia atmosfera
Nessuno ucciderà la mia atmosfera