Traduzione del testo della canzone Out Da Gym - Migos, Trinidad Jame$, Riff Raff

Out Da Gym (originale)

Migo Gang we in the building, yo
Young boss nigga shit, you know what I’m sayin'?
Turn up
Yo, jumpin', jumpin', jumpin', jumpin', jump jump jumpin'
My money always jumpin' out the gym
No basketball though
Jumping out the gym
Jumping out the gym
No Clyde Drexler money
Jumping out the gym
Jumping out the gym
Jumping out the gym
No Dominique money
Jumping out the gym
Money above the rim, Burberry Timbs
Bands jumpin' out the gym, no Shawn Kemp
Back then she ain’t want me, now I got her salty
Cause she seen Young Quavo flexed up in that Aston Martin
Hurricane wrist, watch Young Quavo break the pot
In the VIP shootin' nothing but money jump shots
Can’t nobody touch me cause my goons like secret service
Pull up, pop the trunk, it’s a flock of birdies
Smokin' on purp James Worthy, (purp)
Sippin' on pink like Kirby, (lean)
I already know she thirsty
So I put her in the kitchen dancing dirty
I already know he a coward, I already know he sour
He a snake in the grass so I had to cut him off
I call that Georgia Power
We don’t even kick it like that dog
Quick to spray a nigga like Lysol
Don’t get mad at me cause I smashed your bitch
Then I passed her like Chris Paul
Hell nah I don’t need no label
Hundred bands just sitting on the table
Face card so good in da hood
I could go kick shit wit Blocc Gang in Decatur
Jumping out the gym
Jumping out the gym
No Clyde Drexler money
Jumping out the gym
Jumping out the gym
Jumping out the gym
No Dominique money
Jumping out the gym
Eighty piece teeth, Girbauds with the crease
Aw shit look who it is, the white Dominique
Dominique Wilkins, more dough than Homer Simpson
I can ball and tell more story than that Rumpelstiltskin
I done shine different, but I still diamond glisten
Wood wheel twistin', mysterious roof missin'
40K on wrist, and I’m ballin' fierce
I done shot more jumpers than that Paul Pierce
Or Kevin Garnett, 'cept I don’t even break a sweat
I’m flying learjet, all-glass clear jet
Me and Migos stackin' C-Notes, DJ Drama
We on vacation, we skyscrapin' in East Bahamas
Jumping out the gym
Jumping out the gym
No Clyde Drexler money
Jumping out the gym
Jumping out the gym
Jumping out the gym
No Dominique money
Jumping out the gym
No I don’t really care, Dr. J
Money jumpin' out the gym, Wilt Chamb
Hook shot like ‘areem Abdul-Jabbar
Or lay it up like Nate Archibald
Twenty-one bands on me, Dominique
Shoot a nigga lights out, Pistol Pete
And I called them birds Beyonce
‘Cause they look good and you know they gon' sing
Thirty birds call them Bernard King
Got thigh, got breast, got wings
Robin jeans got studs on the denim
I dropped three, it wasn’t nothing, Reggie Miller
Man I’m jumpin out the gym, Yao Ming
You’re short similar to a Pygmy
A nigga keep a steel like Stockton
Black and grey monster truck, David Robinson
And the paint with the work out in Jers
Got Larry Kush, Larry Birds
Extendo with a whole three five
Hugo cover up my eye
Shooting jumpshot like Brent Barry, Kyle Korver, Jason Terry
And if a nigga try to take my cash, no Pastor Troy, but we ready
Jumping out the gym
Jumping out the gym
No Clyde Drexler money
Jumping out the gym
Jumping out the gym
Jumping out the gym
No Dominique money
Jumping out the gym
Out the gym, straight to Lenox
How I do’s it nigga?
Got a plug down in Louie, don’t even use it nigga
Got a plug in every city for my shoes nigga
Walk in the store with straight cash, nigga no issue
They like T-James!
That’s my nigga!
You a real nigga bruh thats why we fuck with ya
My reply is always humble nigga never brag
Tell that cute bitch, «Show me where them 'levens at!»
You want them Jordans, nigga?
I’m on the Air Mags
Tryna ball with me ain’t safe nigga air bag
You sleeping on the fly nigga call it jet lag
Money making moves nigga call it step back
James
Jumping out the gym
Jumping out the gym
No Clyde Drexler money
Jumping out the gym
Jumping out the gym
Jumping out the gym
No Dominique money
Jumping out the gym

(traduzione)

Migo Gang siamo nell'edificio, yo
Giovane capo negro merda, sai cosa sto dicendo?
Uscire fuori
Yo, saltando, saltando, saltando, saltando, saltando saltando
I miei soldi saltano sempre fuori dalla palestra
Niente basket però
Saltando fuori dalla palestra
Saltando fuori dalla palestra
Niente soldi di Clyde Drexler
Saltando fuori dalla palestra
Saltando fuori dalla palestra
Saltando fuori dalla palestra
Nessun denaro di Dominic
Saltando fuori dalla palestra
Soldi sopra l'orlo, Burberry Timbs
Band che saltano fuori dalla palestra, niente Shawn Kemp
Allora lei non mi vuole, ora l'ho fatta salata
Perché ha visto il giovane Quavo piegato in quell'Aston Martin
Polso da uragano, guarda Young Quavo rompere il piatto
Nella sparatoria VIP nient'altro che tiri in sospensione di denaro
Nessuno può toccarmi perché ai miei scagnozzi piacciono i servizi segreti
Tira su, apri il bagagliaio, è uno stormo di uccellini
Smokin' on purp James Worthy, (porpora)
Sorseggiando rosa come Kirby, (magro)
So già che ha sete
Quindi l'ho messa in cucina a ballare sporco
So già che è un codardo, so già che è acido
È un serpente nell'erba, quindi ho dovuto tagliarlo fuori
Lo chiamo Georgia Power
Non lo prendiamo nemmeno a calci come quel cane
Veloce a spruzzare un negro come Lysol
Non arrabbiarti con me perché ti ho distrutto la puttana
Poi le sono passato accanto come Chris Paul
Hell nah non ho bisogno di nessuna etichetta
Cento band semplicemente sedute sul tavolo
Face card così bravo in da cappuccio
Potrei andare a prendere a calci la merda con Blocc Gang in Decatur
Saltando fuori dalla palestra
Saltando fuori dalla palestra
Niente soldi di Clyde Drexler
Saltando fuori dalla palestra
Saltando fuori dalla palestra
Saltando fuori dalla palestra
Nessun denaro di Dominic
Saltando fuori dalla palestra
Ottanta pezzi di denti, Girbaud con la piega
Aw merda, guarda chi è, il bianco Dominique
Dominique Wilkins, più impasto di Homer Simpson
Posso ballare e raccontare più storie di quella Tremotino
Ho brillato in modo diverso, ma luccico ancora il diamante
Ruota di legno che si attorciglia, misterioso tetto mancante
40.000 al polso e sono feroce
Ho sparato a più saltatori di quel Paul Pierce
O Kevin Garnett, 'solo che non sudando nemmeno un po'
Sto volando a learjet, jet trasparente tutto vetro
Io e Migos stiamo accumulando C-Notes, DJ Drama
Noi in vacanza, stiamo grattandoci in East Bahamas
Saltando fuori dalla palestra
Saltando fuori dalla palestra
Niente soldi di Clyde Drexler
Saltando fuori dalla palestra
Saltando fuori dalla palestra
Saltando fuori dalla palestra
Nessun denaro di Dominic
Saltando fuori dalla palestra
No non mi interessa davvero, dottor J
Soldi che saltano fuori dalla palestra, Wilt Chamb
Hook ha sparato come 'areem Abdul-Jabbar
Oppure posalo come Nate Archibald
Ventuno band su di me, Dominique
Spara a un negro a luci spente, Pistol Pete
E li ho chiamati uccelli Beyonce
Perché stanno bene e sai che canteranno
Trenta uccelli li chiamano Bernard King
Ho la coscia, il seno, le ali
I jeans Robin hanno delle borchie sul denim
Ne ho lasciati tre, non era niente, Reggie Miller
Amico, sto saltando fuori dalla palestra, Yao Ming
Sei basso simile a un pigmeo
Un negro tiene un acciaio come Stockton
Monster truck nero e grigio, David Robinson
E la vernice con il lavoro in Jersey
Ho Larry Kush, Larry Birds
Extendo con un tre cinque
Hugo coprimi l'occhio
Tiro in sospensione come Brent Barry, Kyle Korver, Jason Terry
E se un negro prova a prendere i miei contanti, no pastore Troy, ma noi pronti
Saltando fuori dalla palestra
Saltando fuori dalla palestra
Niente soldi di Clyde Drexler
Saltando fuori dalla palestra
Saltando fuori dalla palestra
Saltando fuori dalla palestra
Nessun denaro di Dominic
Saltando fuori dalla palestra
Fuori dalla palestra, direttamente a Lenox
Come faccio, negro?
Ho un plug down Louie, non usarlo nemmeno negro
Ho una presa in ogni città per le mie scarpe, negro
Entra nel negozio con contanti diretti, negro nessun problema
A loro piace T-James!
Questo è il mio negro!
Sei un vero negro, ecco perché ti scopiamo
La mia risposta è sempre umile negro, mai vantarsi
Di 'a quella cagna carina: "Mostrami dove sono 'levens!"
Li vuoi Jordan, negro?
Sono su Air Mags
Provare a ballare con me non è un air bag negro sicuro
Stai dormendo al volo, negro, chiamalo jet lag
Le mosse per fare soldi, negro, lo chiamano passo indietro
Giacomo
Saltando fuori dalla palestra
Saltando fuori dalla palestra
Niente soldi di Clyde Drexler
Saltando fuori dalla palestra
Saltando fuori dalla palestra
Saltando fuori dalla palestra
Nessun denaro di Dominic
Saltando fuori dalla palestra