Traduzione del testo della canzone No Need - RIKA, THE HIGHESTER

No Need (originale)

You’re so damn obsessed with the way I dress and talk
With the way I move and walk, when you shouldn’t give a.
Ohh
You’re so out of line with the way you spend your time
Asking what is yours vs. mine
When you don’t know where I been
What I’m doing who I’m with
You don’t know anything bout my life
Who are you to pick a fight
I got some words for you
There’s no need to be unkind
No need to be unkind
No need to be unkind to me (oh yeah)
There’s no need to be unkind
No need to be unkind
No need to be unkind to me
You got your own life
I got my own life
Get on with your life and I’ll get on with mine
There’s no need to be unkind
No need to be unkind
No need to be unkind to me
I don’t mean to be rude, but you’re spoiling the mood
Feelings mutual and nude, hate to call out on this feud but
You’re so out of line with the way you spend your time
Asking what is yours vs mine
When you don’t know where I been
What I’m doing, who I’m with
You don’t know anything about my life
Who are you to pick a fight
I got some words for you
There’s no need to be unkind
No need to be unkind
No need to be unkind to me (oh yeah)
There’s no need to be unkind
No need to be unkind
No need to be unkind to me
You got your own life
I got my own life
Get on with your life and I’ll get on with mine
There’s no need to be unkind
No need to be unkind
No need to be unkind to me
There’s no need to be unkind
No need to be unkind
No need to be unkind to me (oh yeah)
There’s no need to be unkind
No need to be unkind
No need to be unkind to me
You got your own life
I got my own life
Get on with your life and I’ll get on with mine
There’s no need to be unkind
No need to be unkind
No need to be unkind to me

(traduzione)

Sei così dannatamente ossessionato dal modo in cui mi vesto e parlo
Con il modo in cui mi muovo e cammino, quando non dovresti dare a.
Ohh
Sei così fuori linea con il modo in cui trascorri il tuo tempo
Chiedere qual è il tuo contro il mio
Quando non sai dove sono stato
Cosa sto facendo con chi sono
Non sai niente della mia vita
Chi sei tu per scegliere un combattimento
Ho alcune parole per te
Non c'è bisogno di essere scortesi
Non c'è bisogno di essere scortesi
Non c'è bisogno di essere scortesi con me (oh sì)
Non c'è bisogno di essere scortesi
Non c'è bisogno di essere scortesi
Non c'è bisogno di essere scortesi con me
Hai la tua vita
Ho la mia vita
Vai avanti con la tua vita e io andrò avanti con la mia
Non c'è bisogno di essere scortesi
Non c'è bisogno di essere scortesi
Non c'è bisogno di essere scortesi con me
Non voglio essere scortese, ma stai rovinando l'atmosfera
Sentimenti reciproci e nudi, odio chiamare in causa questa faida ma
Sei così fuori linea con il modo in cui trascorri il tuo tempo
Chiedere qual è il tuo contro il mio
Quando non sai dove sono stato
Cosa sto facendo, con chi sto
Non sai niente della mia vita
Chi sei tu per scegliere un combattimento
Ho alcune parole per te
Non c'è bisogno di essere scortesi
Non c'è bisogno di essere scortesi
Non c'è bisogno di essere scortesi con me (oh sì)
Non c'è bisogno di essere scortesi
Non c'è bisogno di essere scortesi
Non c'è bisogno di essere scortesi con me
Hai la tua vita
Ho la mia vita
Vai avanti con la tua vita e io andrò avanti con la mia
Non c'è bisogno di essere scortesi
Non c'è bisogno di essere scortesi
Non c'è bisogno di essere scortesi con me
Non c'è bisogno di essere scortesi
Non c'è bisogno di essere scortesi
Non c'è bisogno di essere scortesi con me (oh sì)
Non c'è bisogno di essere scortesi
Non c'è bisogno di essere scortesi
Non c'è bisogno di essere scortesi con me
Hai la tua vita
Ho la mia vita
Vai avanti con la tua vita e io andrò avanti con la mia
Non c'è bisogno di essere scortesi
Non c'è bisogno di essere scortesi
Non c'è bisogno di essere scortesi con me