Traduzione del testo della canzone Wanna Know - RIKA

Wanna Know (originale)

I don’t wanna know
If you’re thinking about her or me
Waiting all alone
Feeling it got me weak
'Cause you always end up disappointing me
So I don’t wanna know
What I don’t know
When it’s time that you decide to leave
Hoping that you think about me
I got you in my mind away, thinking about you
Just hold me up real close, I’ll stay
Hoping that you, feeling the same
I’m glad you’re just one night away, thinking 'bout you
Ain’t no wonder I can’t keep up with your talk
Boy your singing has me wasted, has me lost
So won’t you hold on now now, 'cause I’m right here now now
I just wanna be the one you’re dreaming of
I just wanna know
Where you’re going when I’m not there, to keep it on the low
'Cause you’re talking it leads nowhere
When all emotion pours all over me
I just got to know (got to know)
What I don’t know
When it’s time that you decide to leave
Hoping that you think about me
I got you in my mind away, thinking about you
Just hold me up real close, I’ll stay
Hoping that you, feeling the same
I’m glad you’re just one night away, thinking about you
Ain’t no wonder I can’t keep up with your talk
Boy your singing has me wasted, has me lost
So won’t you hold on now now, 'cause I’m right here now now
I just wanna be the one you’re dreaming of
I just wanna be the one you’re dreaming of
Tell me as I watch you see
'Cause it got me falling deep
And now all you to want that, oh yeah yeah
Do you feel the same for me?
Why you tryna keep it in?
Just need you to tell me
Ain’t no wonder I can’t keep up with your talk
Boy your singing has me wasted, has me lost
So won’t you hold on now now, 'cause I’m right here now now
I just wanna be the one you’re dreaming of
I just wanna be the one you’re dreaming of

Wanna Know (traduzione)

Non voglio saperlo
Se stai pensando a lei o a me
Aspettando tutto solo
Sentirlo mi ha reso debole
Perché finisci sempre per deludermi
Quindi non voglio saperlo
Quello che non so
Quando è il momento di decidere di partire
Sperando che tu pensi a me
Ti ho preso nella mia mente lontano, pensando a te
Tienimi solo molto vicino, rimarrò
Sperando che tu, provi lo stesso
Sono felice che tu sia via solo una notte a pensare a te
Non c'è da stupirsi se non riesco a tenere il passo con i tuoi discorsi
Ragazzo, il tuo canto mi ha sprecato, mi ha perso
Quindi non resistere adesso, perché sono proprio qui adesso
Voglio solo essere quello che stai sognando
Voglio solo sapere
Dove vai quando io non ci sono, per tenerlo al minimo
Perché stai parlando che non porta da nessuna parte
Quando tutte le emozioni si riversano su di me
Ho appena avuto modo di conoscere (ho appena avuto modo di sapere)
Quello che non so
Quando è il momento di decidere di partire
Sperando che tu pensi a me
Ti ho preso nella mia mente lontano, pensando a te
Tienimi solo molto vicino, rimarrò
Sperando che tu, provi lo stesso
Sono felice che tu sia via solo una notte a pensare a te
Non c'è da stupirsi se non riesco a tenere il passo con i tuoi discorsi
Ragazzo, il tuo canto mi ha sprecato, mi ha perso
Quindi non resistere adesso, perché sono proprio qui adesso
Voglio solo essere quello che stai sognando
Voglio solo essere quello che stai sognando
Dimmelo mentre ti guardo vedere
Perché mi ha fatto cadere in profondità
E ora tutti voi lo volete, oh sì sì
Provi lo stesso per me?
Perché provi a tenerlo dentro?
Ho solo bisogno che tu me lo dica
Non c'è da stupirsi se non riesco a tenere il passo con i tuoi discorsi
Ragazzo, il tuo canto mi ha sprecato, mi ha perso
Quindi non resistere adesso, perché sono proprio qui adesso
Voglio solo essere quello che stai sognando
Voglio solo essere quello che stai sognando