| (Babe
| (Bambina
|
| Babe)
| piccola)
|
| Ich frag mich, komm ich jemals raus? | Mi chiedo se uscirò mai? |
| (Raus)
| (Fuori)
|
| Seit dem Tag, an dem ich fliege, fühle ich mich down (Ich mich down)
| Dal giorno in cui volo mi sento giù (mi sento giù)
|
| Ich finde keine Ruhe in meinem Haus
| Non trovo riposo a casa mia
|
| Zwischen Dunkelheit und dem Applaus (Okay)
| Tra l'oscurità e gli applausi (Ok)
|
| Sag mir nicht, dass es vorbei geht, ich hör dich nur ganz leise (Ja)
| Non dirmi che è finita, ti sento solo molto piano (Sì)
|
| Seitdem ich nie Zeit hab, fühl ich mich immer einsam (Okay)
| Da quando non ho mai avuto tempo, mi sono sempre sentito solo (Ok)
|
| Und wo bist du?
| E dove siete?
|
| Und wo bist du?
| E dove siete?
|
| Sag, wo bist du? | Dimmi dove sei? |
| Uh-ah-ah-ah
| Uh-ah-ah-ah
|
| Uh-wow-ah-ah-ah-ah
| Uh-wow-ah-ah-ah-ah
|
| Uh-wow-ah-ah-ah-ah (Ja, ja, okay)
| Uh-wow-ah-ah-ah-ah (Sì, sì, ok)
|
| Ich schrieb nicht aus Liebe, ich schrieb nicht aus Hass, ich schrieb aus der
| Non ho scritto per amore, non ho scritto per odio, ho scritto per
|
| Not (Oh, Junge)
| angoscia (oh ragazzo)
|
| Denn wäre aus mir nichts geworden, dann hätten die Eltern kein Brot (Niemals)
| Perché se da me non fosse venuto niente, i miei genitori non avrebbero pane (mai)
|
| Zwischen Perspektivlosigkeit meiner Gegend und der Bauch voller Angst (Angst)
| Tra la mancanza di prospettive nella mia zona e lo stomaco pieno di paura (paura)
|
| Hab ich mit Hilfe all meiner Leute noch alles geschafft
| Ho gestito tutto con l'aiuto di tutta la mia gente
|
| Jetzt fahr ich die gleichen Straßen hoch mit Koffer voll' Geld
| Ora sto guidando per le stesse strade con una valigia piena di soldi
|
| Jetzt bin ich gestresst und seh die Welt durch meine Banks
| Ora sono stressato e vedo il mondo attraverso le mie banche
|
| Ja, ich erzähl dir von den Klischees als wäre ich Drake
| Sì, ti dirò i cliché come se fossi Drake
|
| Doch die Medaille hat Seiten, die Leute meist leider nicht sehen
| Ma ci sono lati della medaglia che le persone purtroppo di solito non vedono
|
| Ich frag mich, komm ich jemals raus?
| Mi chiedo se uscirò mai?
|
| Seit dem Tag, an dem ich fliege, fühle ich mich down
| Mi sento giù dal giorno in cui volo
|
| Ich finde keine Ruhe in meinem Haus
| Non trovo riposo a casa mia
|
| Zwischen Dunkelheit und dem Applaus
| Tra buio e applausi
|
| Sag mir nicht, dass es vorbei geht
| Non dirmi che è finita
|
| Ich hör dich nur ganz leise (Babe)
| Ti sento solo molto dolcemente (piccola)
|
| Doch seitdem ich nie Zeit hab
| Ma siccome non ho mai tempo
|
| Fühl ich mich immer einsam (Okay)
| Mi sento sempre solo (Ok)
|
| Ich frag mich, komm ich jemals raus? | Mi chiedo se uscirò mai? |
| (Oh, Junge)
| (Oh ragazzo)
|
| Seit dem Tag, an dem ich fliege, fühle ich mich down (Ich mich down)
| Dal giorno in cui volo mi sento giù (mi sento giù)
|
| Ich finde keine Ruhe in meinem Haus
| Non trovo riposo a casa mia
|
| Zwischen Dunkelheit und dem Applaus (Okay)
| Tra l'oscurità e gli applausi (Ok)
|
| Sag mir nicht, dass es vorbei geht, ich hör dich nur ganz leise (Ja)
| Non dirmi che è finita, ti sento solo molto piano (Sì)
|
| Seitdem ich nie Zeit hab, fühl ich mich immer einsam (Okay)
| Da quando non ho mai avuto tempo, mi sono sempre sentito solo (Ok)
|
| Und wo bist du?
| E dove siete?
|
| Und wo bist du?
| E dove siete?
|
| Sag, wo bist du? | Dimmi dove sei? |
| Uh-ah-ah-ah | Uh-ah-ah-ah |