Traduzione del testo della canzone Love on Top - Rina Johnson

Love on Top (originale)

Even though I know I’m so in love with you
I’m not really sure that you feel the same way too
Ready for that moment when my hearts broken again
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Then I look around me and all that I can see
So many other girls and they’re prettier than me
Ordinary flowers never get their time in the sun
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Cafeteria airs the sound of music
Listening interrupts my daydream
Then I find myself caught inside the rhythm flow
And now my body moves starting with my toes
There is no escaping whatever I’m feeling
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Baby!
Come and tell my future!
My love’s in a Fortune Cookie
And the future won’t be as bad as what is seems
Hey!
Hey!
Hey!
Don’t you know your luck will change
When you’ve got a big smile on your face
In my hearts a Fortune Cookie
Look at my fate, make it so much better than today
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Never let life get you down and don’t let it defeat you
Miracles can happen that will totally surprise you
Something tells me someday there’ll be love and it will just be you and me
I would like to tell you just what you mean to me
But I can’t forget all my anxiety
Because I’ve imagined every word that you will say
Yeah!
Yeah!
Yeah!
And they always say good girls are what they like
Although the boys say those girls are their type
The beautiful ones have the advantage
All of the pretty girls always get ahead
They do not feel it’s hard to become popular
Please!
Please!
Please!
Oh Baby
Won’t you please notice me?
My love’s in a Fortune Cookie
In a hard shell, crack it open!
See what it will tell
Hey!
Hey!
Hey!
What come next?
How will it go?
I don’t even think that God will know
Teardrops falling, Fortune Cookie
Don’t be so sad, do not beat yourself when things are bad
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
There is so much love in the world if you look around you
Time to forget all about the sadness and the sorrow
The future is open and another wind will soon blow tomorrow
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Baby!
Come and tell my future!
My love’s in a Fortune Cookie
And the future won’t be as bad as what is seems
Hey!
Hey!
Hey!
Don’t you know your luck will change
When you’ve got a big smile on your face
In my hearts a Fortune Cookie
Look at my fate, make it so much better than today
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Never let life get you down and don’t let it defeat you
Miracles can happen that will totally surprise you
Something tells me someday there’ll be love and it will just be you and me

(traduzione)

Anche se so di essere così innamorato di te
Non sono davvero sicuro che anche tu la pensi allo stesso modo
Pronto per quel momento in cui i miei cuori si spezzarono di nuovo
Sì!
Sì!
Sì!
Poi mi guardo intorno e tutto ciò che posso vedere
Tante altre ragazze e sono più belle di me
I fiori ordinari non ottengono mai il loro tempo al sole
Sì!
Sì!
Sì!
La caffetteria trasmette il suono della musica
L'ascolto interrompe il mio sogno ad occhi aperti
Poi mi ritrovo catturato nel flusso del ritmo
E ora il mio corpo si muove a partire dalle dita dei piedi
Non c'è modo di sfuggire a ciò che provo
Dai!
Dai!
Dai!
Dai!
Bambino!
Vieni a raccontare il mio futuro!
Il mio amore è in un biscotto della fortuna
E il futuro non sarà così brutto come sembra
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Non sai che la tua fortuna cambierà
Quando hai un grande sorriso sul viso
Nei miei cuori un biscotto della fortuna
Guarda il mio destino, rendilo molto migliore di oggi
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Non lasciare mai che la vita ti abbatta e non lasciare che ti sconfigga
Possono accadere miracoli che ti sorprenderanno totalmente
Qualcosa mi dice che un giorno ci sarà amore e saremo solo io e te
Vorrei dirti cosa significhi per me
Ma non posso dimenticare tutta la mia ansia
Perché ho immaginato ogni parola che dirai
Sì!
Sì!
Sì!
E dicono sempre che le brave ragazze sono ciò che amano
Anche se i ragazzi dicono che quelle ragazze sono il loro tipo
I belli hanno il vantaggio
Tutte le ragazze carine vanno sempre avanti
Non sentono che sia difficile diventare popolari
Per favore!
Per favore!
Per favore!
Oh Baby
Per favore, non mi noti?
Il mio amore è in un biscotto della fortuna
In un guscio duro, aprilo!
Guarda cosa racconterà
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Cosa verrà dopo?
Come andrà?
Non penso nemmeno che Dio lo saprà
Lacrime che cadono, Biscotto della fortuna
Non essere così triste, non picchiarti quando le cose vanno male
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
C'è così tanto amore nel mondo se ti guardi intorno
È ora di dimenticare la tristezza e il dolore
Il futuro è aperto e presto soffierà un altro vento domani
Dai!
Dai!
Dai!
Dai!
Bambino!
Vieni a raccontare il mio futuro!
Il mio amore è in un biscotto della fortuna
E il futuro non sarà così brutto come sembra
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Non sai che la tua fortuna cambierà
Quando hai un grande sorriso sul viso
Nei miei cuori un biscotto della fortuna
Guarda il mio destino, rendilo molto migliore di oggi
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Non lasciare mai che la vita ti abbatta e non lasciare che ti sconfigga
Possono accadere miracoli che ti sorprenderanno totalmente
Qualcosa mi dice che un giorno ci sarà amore e saremo solo io e te