Traduzione del testo della canzone Big Bopper - Ringo Deathstarr

Big Bopper (originale)

Curtain with nothin behind it
Didn’t lose a thing but I’m gonna find it
The tape is cued up but I’m tryna rewind it
Stuck outside but locked inside it
I’ve got a bad attitude
I’m tired of everyone in my crew
Waiting around for Hüsker Dü
To get back together and play some tunes
Bad trip.
Someone tell her
Don’t make deals with the creep in the cellar
You can’t stop the cretins from hoppin
Died on a plane with the Big Bopper
I saw your mom she’s off her Rocker
I know a way to earn a dollar
I need a ride to the other side
Tripped on a sun beam, blew my mind
Close your eyes and try to drive blind
Feels like I’m going through an Eventide
Bad trip.
Someone tell her
Don’t make deals with the creep in the cellar
Bat shit fucking crazy
Don’t let Stacy watch your baby
Bad trip.
Someone tell her
Don’t make deals with the creep in the cellar
Walk me home Joey Ramone
Andy Wood, Mother Love Bone
My Girl, Good Son, Home Alone
Jeremy, Daughter, Even Flow
I Know What You Did Last Summer
Heaven’s Gate was really a bummer
Neve Campbell and Liv Tyler
Oasis, Tony Blair, and Blur

(traduzione)

Tenda senza niente dietro
Non ho perso nulla, ma lo troverò
Il nastro è pronto, ma sto provando a riavvolgerlo
Bloccato fuori ma chiuso dentro
Ho un cattivo atteggiamento
Sono stanco di tutti nel mio equipaggio
In attesa di Hüsker Dü
Per tornare insieme e suonare alcuni brani
Brutto viaggio.
Qualcuno glielo dica
Non fare accordi con lo strisciare in cantina
Non puoi impedire ai cretini di saltare
Morto su un aereo con il Big Bopper
Ho visto tua madre che è fuori dal suo Rocker
Conosco un modo per guadagnare un dollaro
Ho bisogno di un passaggio dall'altra parte
Inciampato in un raggio di sole, mi ha lasciato a bocca aperta
Chiudi gli occhi e prova a guidare alla cieca
Mi sembra di vivere un evento
Brutto viaggio.
Qualcuno glielo dica
Non fare accordi con lo strisciare in cantina
Merda di pipistrello fottutamente pazza
Non lasciare che Stacy guardi il tuo bambino
Brutto viaggio.
Qualcuno glielo dica
Non fare accordi con lo strisciare in cantina
Accompagnami a casa Joey Ramone
Andy Wood, Mother Love Bone
Mia ragazza, buon figlio, a casa da solo
Jeremy, figlia, anche Flow
So cosa hai fatto l'estate scorsa
Heaven's Gate è stato davvero un problema
Neve Campbell e Liv Tyler
Oasis, Tony Blair e Blur