Traduzione del testo della canzone Dream Weaver - Ringo Starr & His All Starr Band

Dream Weaver (originale)

I’ve just closed my eyes again
Climbed aboard the dream weaver train
Driver take away my worries of today
And leave tomorrow behind
Ooh, dream weaver
I believe you can get me through the night
Ooh, dream weaver
I believe we can reach the morning light
Fly me high through the starry skies
Maybe to an astral plane
Cross the highways of fantasy
Help me to forget today’s pain
Ooh, dream weaver
I believe you can get me through the night
Ooh, dream weaver
I believe we can reach the morning light
Though the dawn may be coming soon
There still may be some time
Fly me away to the bright side of the moon
And meet me on the other side
Ooh, dream weaver
I believe you can get me through the night
Ooh, dream weaver
I believe we can reach the morning light
Dream weaver, can you help me through the night?
Dream weaver, help me through the night
Help me through the night

Dream Weaver (traduzione)

Ho appena chiuso di nuovo gli occhi
Salito a bordo del treno dei tessitori di sogni
L'autista porta via le mie preoccupazioni di oggi
E lascia il domani alle spalle
Ooh, tessitore di sogni
Credo che tu possa accompagnarmi durante la notte
Ooh, tessitore di sogni
Credo che possiamo raggiungere la luce del mattino
Fammi volare in alto attraverso i cieli stellati
Forse su un piano astrale
Attraversa le autostrade della fantasia
Aiutami a dimenticare il dolore di oggi
Ooh, tessitore di sogni
Credo che tu possa accompagnarmi durante la notte
Ooh, tessitore di sogni
Credo che possiamo raggiungere la luce del mattino
Anche se l'alba potrebbe arrivare presto
Potrebbe esserci ancora del tempo
Portami via verso il lato luminoso della luna
E incontrami dall'altra parte
Ooh, tessitore di sogni
Credo che tu possa accompagnarmi durante la notte
Ooh, tessitore di sogni
Credo che possiamo raggiungere la luce del mattino
Tessitore di sogni, puoi aiutarmi durante la notte?
Tessitore di sogni, aiutami durante la notte
Aiutami durante la notte