Traduzione del testo della canzone Adiós - Rio, Pedrina

Adiós (originale)

Cada día me cuesta más pensarte
De tanto extrañarte se me arruga el corazón
Sé que apenas hace poco te conozco
Pero sí que me gustas
Me nublaste la razón
Ya no llamas ni me envías más mensajes, no
Y ahora veo que te alejas con muy poca explicación
Ah ah…
Me despido de tus brazos
Que tan fuerte me apretaron
Adiós, adiós, adiós
Sé que no me dirás por qué has cambiado
Pues prefieres que crea que mi prisa fue el error
Así es difícil saber lo que ha fallado
Siempre eres tan reservado
Cuidas bien tu corazón
Ah ah…
Me despido de tus brazos
Que tan fuerte me apretaron
Adiós, adiós, adiós
Ah ah…
Me despido de tus besos
Que tan dulce me tocaron
Adiós, adiós, adiós
Ayer yo decidí ya no llamarte más
Y hoy ya empecé a olvidarte
Como a una vieja canción
Ah ah…
Me despido de tus brazos
Que tan fuerte me apretaron
Adiós, adiós, adiós
Ah ah…
Me despido de tus besos
Que tan dulce me tocaron
Adiós, adiós, adiós
(Cada día me cuesta más pensarte
Y eso me pone triste, me llegaste al corazón)

Adiós (traduzione)

Ogni giorno è più difficile per me pensare a te
Mi manchi così tanto mi fa incresparsi il cuore
So di averti incontrato solo di recente
ma mi piaci
hai offuscato la mia ragione
Non mi chiami o non mi mandi più messaggi, no
E ora ti vedo andare via con pochissime spiegazioni
Oh, oh…
Dico addio alle tue braccia
quanto mi hanno stretto
addio, addio, addio
So che non mi dirai perché sei cambiato
Bene, preferisci che io creda che la mia fretta sia stata l'errore
Quindi è difficile sapere cosa è andato storto
sei sempre così riservato
ti prendi cura del tuo cuore
Oh, oh…
Dico addio alle tue braccia
quanto mi hanno stretto
addio, addio, addio
Oh, oh…
Dico addio ai tuoi baci
come mi hanno toccato dolcemente
addio, addio, addio
Ieri ho deciso di non chiamarti più
E oggi ho già iniziato a dimenticarti
come una vecchia canzone
Oh, oh…
Dico addio alle tue braccia
quanto mi hanno stretto
addio, addio, addio
Oh, oh…
Dico addio ai tuoi baci
come mi hanno toccato dolcemente
addio, addio, addio
(Ogni giorno è più difficile per me pensare a te
E questo mi rende triste, mi hai toccato il cuore)