Traduzione del testo della canzone STRANGE - Rip Slyme

STRANGE (originale)

なぁ いつの日から いつもの日々へ
It’s my life, change my mind
Oh (strange), What (strange)
A (strange), strange
なぁ いつの日から いつもの日々へ
It’s my life, change my mind
変 何か変 何かが変
まわる世界は円じゃなく螺旋?
今日も昨日の繰り返しの様に
ふと気付けば また来る土曜日
週に一度自分へのご褒美
嬉しいはずなのになぜか少し
つまらなさ気な B-boy
無邪気な天邪鬼は今どこに…
変 いつまで変われるチャンス
逃し 生き耐えるの?
境目なく 変 どこまでおたまで
どっから先がカエルよ?
別に眼つぶって歩いてる訳じゃねぇゼ
どこか 汗臭い白金ーゼ
知らぬ間に甘え出してる
変が 臆にあふれだしてる
変だ どうにも変なんだ
さっきまでなんか限界だ とか吐いてた
どうなんだ 強くなったのか?
弱くなったのか? ただのハッタリか?
当たり前のように忘れたのか
当たり前のように見ないだけか
当たり前のように感じたいなら
さぁ 静まらず
Oh (strange), What (strange)
A (strange), strange
なぁ いつの日から いつもの日々へ
It’s my life, change my mind
Oh (strange), What (strange)
A (strange), strange
なぁ いつの日から いつもの日々へ
It’s my life, change my mind
変 何か変 何かが変
良くも悪くもあれから何年?
経ったとかは まぁ どーでもいいさ
語るべきは昔より今だろ?
なぁ…どうしたらいい?
嵐のように街並みは変わり
いつの間にやらワックな大人に
嫌じゃないし悪くもないけど
何かが…STRANGE
変 いつからか変
喜怒哀楽 ぎこちなくてゴメン
生半可な自我が芽生えたせい
暴れそうな脳を押さえ
ここにいたせい
曖昧がいずれぬくもりに変わればいいわけで
同じ過ち またバカAgain
自分だけが何も知らない孤独よ
きっかけ除くよ
全て Shut it out
Oh (strange), What (strange)
A (strange), strange
なぁ いつの日から いつもの日々へ
It’s my life, change my mind
Oh (strange), What (strange)
A (strange), strange
なぁ いつの日から いつもの日々へ
It’s my life, change my mind

STRANGE (traduzione)

Da quando ai soliti giorni
E' la mia vita, cambia idea
Oh (strano), cosa (strano)
A (strano), strano
Da quando ai soliti giorni
E' la mia vita, cambia idea
Qualcosa di strano Qualcosa di strano
Il mondo è una spirale invece che un cerchio?
Come la ripetizione di ieri oggi
Se te ne accorgi all'improvviso, tornerà sabato
Premiati una volta alla settimana
Dovrei essere felice, ma per qualche motivo un po'
Un noioso B-boy
Dov'è ora l'innocente Amanojaku ...
Possibilità di cambiare per sempre
Sopporti la vita persa?
Fino a che punto puoi cambiare senza confini
Dov'è la rana?
Non cammino con gli occhi chiusi.
Da qualche parte sudato platino
Mi sto viziando senza saperlo
La stranezza è straripante
E' strano, è strano.
Stavo vomitando che era il limite fino a poco tempo fa
Come sei diventato più forte?
Si è indebolito? È solo un successo?
L'hai dimenticato come una cosa ovvia?
Non lo guardi come una cosa ovvia?
Se vuoi sentirti naturale
Dai, non ti calmare
Oh (strano), cosa (strano)
A (strano), strano
Da quando ai soliti giorni
E' la mia vita, cambia idea
Oh (strano), cosa (strano)
A (strano), strano
Da quando ai soliti giorni
E' la mia vita, cambia idea
Qualcosa di strano Qualcosa di strano
Quanti anni sei stato, buono o cattivo?
Non importa se è passato
Dovrei parlare di più ora che in passato?
Hmm... cosa devo fare?
Il paesaggio urbano cambia come una tempesta
Prima che me ne rendessi conto, sono diventato un adulto stravagante
Non lo odio, non è male
Qualcosa di strano
Strano da qualche tempo
Emozioni e dolori imbarazzanti e dispiaciuti
Perché l'ego mezzo cotto è germogliato
Tieni premuto il cervello che sembra andare su tutte le furie
Perché ero qui
Spero che l'ambiguità alla fine si trasformi in calore.
Stesso errore di nuovo stupido Di nuovo
Sono solo, solo che non so niente
Toglierò il grilletto
Tutto zitto
Oh (strano), cosa (strano)
A (strano), strano
Da quando ai soliti giorni
E' la mia vita, cambia idea
Oh (strano), cosa (strano)
A (strano), strano
Da quando ai soliti giorni
E' la mia vita, cambia idea